跋涉逾千里,存亡间一舟。
绝怜干禄误,翻致遗亲忧。
水国寒潮晚,山城古木秋。
行藏盍深省,向晦庶无尤。
【解析】
本题考查对诗歌内容的掌握、理解及赏析能力。此类试题解答时,首先认真审题,明确考查的要点,然后结合具体语境作答,答题思路如下:1.解释诗句中的重点词;2.概括内容要点;3.分析诗歌情感。
“跋涉逾千里,存亡间一舟”,这两句写诗人在途中的艰险困苦。“跋涉”,指长途步行。“逾”,超过。“亡”,这里指死亡。“存亡间一舟”,意思是说诗人在生死之间只有一条船可以渡河而归,突出了旅途的艰难。
“绝怜干禄误,翻致遗亲忧”。这两句是诗人对自己仕途的自叹。诗人认为,自己之所以被朝廷所弃用,完全是由于自己一心只想做官,而忘记了为国尽忠报效,因此感到无比惋惜和愧疚。
“水国寒潮晚,山城古木秋。”这句写诗人经过漫长的旅程后所看到的风景。“水国”泛指江河湖泊之滨地区,“寒潮”指的是江水结冰的天气。“山城”指山中城市,“古木”指山上树木,这里借指山城。这两句写出了作者经过长途跋涉后所看到的山水美景。
“行藏盍深省,向晦庶无尤”。这两句诗的意思是说,自己的行为应该好好反省一下,到晚上就停止活动,这样也许就没有过错了。诗人在这里表明了自己的态度,即他虽然已经经历了长途跋涉的艰辛,但仍然希望继续努力,以图有所作为。
【答案】
译文:
我跋涉越过千里路程,生死间仅有一条船可渡。
非常遗憾自己贪图俸禄而耽误了报效国家,反而招致亲人的忧愁。
看到水国寒风凛冽的黄昏景象,山城的枯枝落叶已覆盖着秋色。
行迹应深思明辨,到了夜晚就应该停歇,这样或许就不会有什么过错了。
赏析:
这是一首纪事抒怀诗。首二句点明行程万里,孤舟漂泊,生死茫茫的境遇。第三句由自身写到他人,慨叹自己为名利所误,以致辜负了亲人的期望。第四句承上启下,指出这种结果是由于只顾眼前小利,而忘了大义的缘故。第五六句进一步抒发感慨,既写了旅途所见的景色,也表达了作者的思想感情。最后两句是全诗的小结,也是作者的自警之语:“我的行踪应深思明辨,到了傍晚就应该停下来歇息,这样或许就不会有过错了。”