贝丘豕立俄人啼，淮水失却巫支祁。万牛腥闻红帕首，天狼反被青云衣。
坞金递遣髑髅守，日注鬼箓停生机。风尘展转逾十载，意者天怒民浇漓。
故令六合日颠倒，人类灭尽将无遗。云胡玉毁石自若，荧惑扬彩三阶微。
沣兰无实荃蕙化，蹠蹻往往嗤随夷。奸凶残忍源源出，福善祸淫殊反易。
杀人白昼临通衢，长剑大刀争割食。东家处子西家搂，父母吞声泪偷滴。
书生平日苦自信，坐谈性命成迂僻。有人抱膝吟草庐，夜梦史迁紬秘书。
共工举头天柱折，五丁凿石岷峨枯。有穷飞箭落九日，防风戮骨雄专车。
跨秦历汉凡几劫，宇宙戏掷犹摴蒱。君不见邯郸空国长平陷，又不见焦土咸阳总冤滥。
区区反覆焉足云，老天为质由来暗。
《天问补》是唐代诗人李白所作的一首诗，此诗以天问的形式，表达了对现实社会的不满与担忧，同时也寄托了诗人对理想社会的向往。
以下是对这首诗逐句的翻译和注释：
- 贝丘豕立俄人啼，淮水失却巫支祁。万牛腥闻红帕首，天狼反被青云衣。
- 注释：在蚌埠附近的山丘上，野猪站立着，不久就传来人们哭泣的声音。淮水中失去了传说中的神祗巫支祁（一种水神）。无数头牛因腥味而感到不安，天空中的天狼星反而显得光彩夺目，就像穿着一件青云制成的衣服。
- 坞金递遣髑髅守，日注鬼箓停生机。风尘展转逾十载，意者天怒民浇漓。
- 注释：在坟墓之间，有骷髅守护着。太阳每天都把生命的力量注入到这些骷髅中，但这种力量并没有让人类变得更加美好。
- 故令六合日颠倒，人类灭尽将无遗。云胡玉毁石自若，荧惑扬彩三阶微。
- 注释：因此，天地间的秩序被颠倒，人类将彻底消失，连遗留下来的玉器也会自行毁灭。火星（荧惑）的光辉也变得微弱。
- 沣兰无实荃蕙化，蹠蹻往往嗤随夷。奸凶残忍源源出，福善祸淫殊反易。
- 注释：兰花枯萎，荃蕙化为尘土。趾高气扬的人往往嗤笑那些随和的人。邪恶、残忍的事情层出不穷，好的一面和坏的一面常常相反。
- 杀人白昼临通衢，长剑大刀争割食。东家处子西家搂，父母吞声泪偷滴。
- 注释：在白天，人们在街道上被杀。长剑和大刀争夺着食物。东家的新娘和西家的新郎被迫在一起，他们的父母只能默默地流泪。
- 书生平日苦自信，坐谈性命成迂僻。有人抱膝吟草庐，夜梦史迁紬秘书。
- 注释：书生们平时非常自信，但他们的言论却显得迂腐。有人抱着膝盖在草庐中吟诵《史记》，夜深时梦见司马迁在研究《尚书》。
- 共工举头天柱折，五丁凿石岷峨枯。有穷飞箭落九日，防风戮骨雄专车。
- 注释：共工抬头看到天柱折断，五丁开山挖出了岷峨。有穷国的箭射落了九个太阳，防风国的骨头被砍成了车辆的车轮。
- 跨秦历汉凡几劫，宇宙戏掷犹摴蒱。君不见邯郸空国长平陷，又不见焦土咸阳总冤滥。
- 注释：经历了秦国和汉朝几个朝代的更迭，宇宙间就像是在掷骰子一样，游戏般地变化不定。你难道没有见到过邯郸城因为长平之战而变成了废墟吗？也没有看见过焦土下的咸阳因为战争而充满了冤屈和灾难。
- 区区反覆焉足云，老天为质由来暗。
- 注释：这些琐碎的争论又算得了什么呢？天道本来就是阴暗的。
赏析：
这首诗通过描绘自然界的变化和人类社会的动荡，表达了诗人对社会现实的不满和担忧。诗人借助神话传说和历史典故来表达自己的观点，用生动的形象和夸张的手法来增强诗歌的表现力。同时，诗歌的语言通俗易懂，具有很强的感染力，能够引起读者的共鸣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。