分班扈跸到滦京,侍从官闲暑气清。
圣主素知吾道重,颁香特遣孔林行。
中原庙貌山川古,万代纲常日月明。
虔祀归时迎大驾,共承经术赞承平。
诗句释义与注释:
- 七月十二日奉诏以香酒赐曲阜代祀孔圣庙越五日别翰林诸友
- “奉诏”:接受皇帝的命令。
- “赐香酒”:皇帝赐予的酒。
- “曲阜”:孔子的故乡,位于山东省曲阜市。
- “代祀孔圣庙”:代替孔子的圣庙进行祭祀。
- “越五日”:超过五天。
- “别翰林诸友”:告别翰林学士们的朋友。
- 分班扈跸到滦京,侍从官闲暑气清
- “分班扈跸”:分行列跟随皇帝出行。
- “滦京”:滦州和京都(今北京)。
- “侍从官”:随行的官员。
- “闲暑气清”:在夏日中感到凉爽。
- 圣主素知吾道重,颁香特遣孔林行
- “圣主”:指皇帝。
- “素知吾道重”:皇帝一直知道孔子的思想很重要。
- “颁香”:发放香炉等供品。
- “孔林行”:前往孔子的墓地。
- 中原庙貌山川古,万代纲常日月明
- “中原”:指中国中部地区。
- “庙貌”:庙宇的外观或形象。
- “山川古”:古老的山和河流。
- “纲常”:儒家的道德伦理规范。
- “日月明”:明亮如太阳和月亮。
- 虔祀归时迎大驾,共承经术赞承平
- “虔祀”:虔诚的祭祀。
- “归时”:回到的时候。
- “迎大驾”:迎接皇帝的到来。
- “经术”:儒家经典和学问。
- “赞承平”:赞扬国家的和平稳定。
译文:
七月初十二日,我接到命令用香酒替代我代祭孔圣庙,过了五天后告别翰林学士的朋友们。皇帝知道我对儒学的重要性,特地派我来孔子的故居,那里有着悠久的历史和文化。中原的庙宇风景美丽,山川古老而清晰可见,万代都遵循着道德规范和光明的真理。我虔诚地祭祀完毕,迎接皇帝的大驾光临,一起传承并赞美我们国家的和平与繁荣。
赏析:
此诗描绘了作者被派遣前往山东曲阜,代替孔子的庙宇进行祭祀的情景。通过详细描述皇帝的旨意、行程以及到达后的感想,展现了皇帝对孔子及其思想的尊重和重视,同时也表达了作者对国家和平稳定和儒家文化传承的责任感。整首诗语言简练,但情感深厚,体现了作者对儒家文化的敬仰以及对国家的忠诚。