高堂入佳境，四坐来奇观。
奁鉴开巨湖，螺髻环群峦。
茭蒲翠光衍，桃杏香风团。
楼台森步障，樯帆错飞翰。
相国秉周礼，张宴欲罄欢。
款言劳行李，远自青云端。
琼浆湛百壶，珍膳罗千盘。
楚腰翻紫燕，越蛾唳青鸾。
笙箫既递奏，丝桐亦纷弹。
乱以大国歌，雄浑天宇宽。
莺雀啅檐栊，鱼龙振波澜。
意深醉不辞，仪具乐已殚。
主赋皇华诗，诹度道里难。
宾奉甘棠咏，南国磐石安。
旅酬日将夕，俎彻兴未阑。
移庖穷赏眺，画舫凌弥漫。
碧堤长绶萦，玉梁霁虹蟠。
川霞敛馀景，郊树生空寒。
杳渺穿行李，低回拂惊湍。
归途各充然，别辔频相看。
盛世不易逢，迅晷如跳丸。
况承辍钧枢，竟日偕盘桓。
称觞企阙廷，秩筵肃衣冠。
于蕃倚柱石，同气凝芝兰。
饮醇守规模，携妓跻巑岏。
由来和不流，乃见勋业完。
这首诗是元稹的《和钱徽之宴湖山堂》。下面是逐句的翻译：
高堂入佳境，四坐来奇观。
高堂进入美好的境地，四座的人都带来了奇异的景观。
奁鉴开巨湖，螺髻环群峦。
奁镜映照出巨大的湖水，群山如同螺髻环绕。
茭蒲翠光衍，桃杏香风团。
茭白与芦苇在翠绿的光中展开，桃花与杏花散发出香气随风飘散。
楼台森步障，樯帆错飞翰。
楼台如同森严的屏障，樯帆错落飞向高空。
相国秉周礼，张宴欲罄欢。
丞相遵循周公的礼仪，宴席上想要尽情欢乐。
款言劳行李，远自青云端。
你的话语让行李主人感到辛劳，你来自遥远的天空。
琼浆湛百壶，珍膳罗千盘。
美酒如琼浆般的晶莹，珍馐美食摆满了上千盘。
楚腰翻紫燕，越蛾唳青鸾。
楚国的女子腰肢纤细如燕子翻飞，越国的蛾子叫声如同鸾鸟啼鸣。
笙箫既递奏，丝桐亦纷弹。
笙和箫演奏着乐曲，筝也随着音乐响起。
乱以大国歌，雄浑天宇宽。
乐队演奏着宏大的歌曲，声音悠扬宏阔如天宇般宽广。
莺雀啅檐栊，鱼龙振波澜。
莺雀在檐下欢快地跳跃，鱼儿在水面掀起波澜。
意深醉不辞，仪具乐已殚。
心中充满了深深的喜悦，已经喝得酩酊大醉，但礼节完备的音乐已经演奏完了。
主赋皇华诗，诹度道里难。
主人吟诵着《皇华》诗歌，商讨着行程的远近和困难。
宾奉甘棠咏，南国磐石安。
宾客歌颂着甘棠的美景，让南方的国家安稳如磐石。
旅酬日将夕，俎彻兴未阑。
宴会即将结束，祭祀用的俎已经撤去，但还没有离开。
移庖穷赏眺，画舫凌弥漫。
转移厨房去欣赏景色，画舫在弥漫的波涛中前行。
碧堤长绶萦，玉梁霁虹蟠。
碧绿的堤岸像长带缠绕，彩虹从玉梁上垂落。
川霞敛馀景，郊树生空寒。
山间余晖收敛了景色，郊外的树木在空旷中显得更加寒冷。
杳渺穿行李，低回拂惊湍。
身影在渺茫中穿越，轻轻地抚摸着湍急的水流。
归途各充然，别辔频相看。
各自踏上归途，频频相望告别。
盛世不易逢，迅晷如跳丸。
盛世难得遇到，时光就像跳动的弹丸。
况承辍钧枢，竟日偕盘桓。
何况现在停止掌管朝政，竟然整天在一起徘徊。
称觞企阙廷，秩筵肃衣冠。
举起酒杯敬仰宫殿，穿着整齐的衣裳肃穆行礼。
于蕃倚柱石，同气凝芝兰。
于頔依靠柱子石头，与他们同心协力凝结了灵芝和兰花。
饮醇守规模，携妓跻巑岏。
饮酒时保持规矩节制，带着歌女攀登峻峭的山峰。
由来和不流，乃见勋业完。
因此和谐而不流变，才见证了勋业的完美成就。