金山突兀摩青冥，六鳌驾海来蓬瀛。
风涛卷雪撼不动，中流涌出毗耶城。
山僧眼底乾坤阔，俯瞰朝暾乘落月。
钟声薄暮来蜃楼，灯影晴霄入蛟窟。
马衔韬怪苍龙蹲，听法卧护孤云根。
参旗历落倚阑楯，金碧照耀沧海门。
天光万顷涵虚碧，扁舟独舣玻瓈国。
六朝兴废几英雄，往事云浮江露白。
穷高一览双眼明，天风洒我毛骨清。
淮山数点不可写，矫首九万抟风鹏。
这首诗是唐代诗人李白的《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》。下面是对这首诗的逐句翻译和赏析：
金山突兀摩青冥，六鳌驾海来蓬瀛。
金山（又称金山寺，位于今江苏省镇江市），突兀地插入青空，仿佛是六只巨大的鳌鱼驾着巨浪从海上来到蓬莱仙岛。
风涛卷雪撼不动，中流涌出毗耶城。
狂风巨浪卷起如雪一般纷扬，但在金山寺中流淌的江水之中，竟然涌现出一座毗耶城的幻影。
山僧眼底乾坤阔，俯瞰朝暾乘落月。
山中的僧侣们站在金山寺的最高点向下俯瞰，他们的眼睛可以看到无边无际的天地，同时可以观赏到夕阳西下时，太阳的光芒映照在月亮上。
钟声薄暮来蜃楼，灯影晴霄入蛟窟。
傍晚时分，当钟声在山谷间回荡时，人们会看到蜃楼（一种海市蜃楼现象）出现在晴朗的天空中；而在夜色中，灯火摇曳如同蛟龙潜藏在洞穴之中。
马衔韬怪苍龙蹲，听法卧护孤云根。
一匹神骏的战马嘴里叼着一把刀枪，好像一条苍龙盘踞在云端之上，它守护着修行者，为的是保护那些孤高的云团。
参旗历落倚阑楯，金碧照耀沧海门。
参旗（即旗帜）随风飘摇落下，倚靠在栏杆上，金山寺的金光闪闪，照耀着沧海的门户。
天光万顷涵虚碧，扁舟独舣玻瓈国。
天空中的光辉洒遍了无尽的海面，而独自停泊的小舟仿佛置身于一个晶莹剔透的国家。
六朝兴废几英雄，往事云浮江露白。
历史上曾经有六个朝代在这里兴起和衰落，无数英雄豪杰的故事被岁月淹没在江水中，只留下一片白色的痕迹。
穷高一览双眼明，天风洒我毛骨清。
当我登上金山寺最高的山峰，放眼望去，整个世界都变得清晰明亮，那种感觉让人精神振奋，仿佛能洗净身上的尘埃。
淮山数点不可写，矫首九万抟风鹏。
淮山（指庐山）上的景色难以用笔墨描绘出来，抬头仰望天空，就像是一只巨大的鹏鸟在九万里的高空中自由翱翔。