千里浔阳客，青衫泪未干。
琵琶秋月白，芦荻晓霜寒。
感慨悲王粲，登临忆谢安。
风尘满江右，何处觅渔竿。
寄德安县尉刘麟纪
千里浔阳客，青衫泪未干。
秋月如琵琶，白露洒芦荻。
王粲悲秋风，谢安临江山。
风尘满江右，何处觅渔竿？
诗句与译文
第一句：“千里浔阳客，青衫泪未干。”
注释：形容远离家乡的游子在旅途中，心情凄凉。
翻译：我像一位远离故乡的旅人，穿着青衫，泪水还未干透。
第二句：“琵琶秋月白，芦荻晓霜寒。”
注释：描绘了秋夜的景象，月光如白练，芦荻被霜打过更显清冷。
翻译：秋天的夜晚，明亮的月亮如琵琶弦上的音符一般，白霜覆盖的芦苇随风摇曳。
第三句：“感慨悲王粲，登临忆谢安。”
注释：王粲和谢安都是历史上著名的文人，此处用以表达作者的感慨之情。
翻译：我因感慨历史人物的遭遇而悲伤，同时也怀念那些曾经登高临下，胸怀壮志的文人。
第四句：“风尘满江右，何处觅渔竿？”
注释：描述当时社会动荡，民不聊生的状况。
翻译：战乱使得江右地区尘土飞扬，在这样的环境下，哪里还能找到捕鱼的工具呢？
赏析
这首诗以“寄德安县尉刘麟纪”为题，表达了诗人对友人的深切思念和对国家命运的忧虑。诗中的“千里浔阳客”，通过夸张手法，形象地描绘了诗人身处异乡、心系故土的孤独与无奈。而“青衫泪未干”则直接点明了诗人内心的哀愁与辛酸。整首诗情感真挚，语言简练，意境深远，充分显示了作者深厚的文学功底。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。