客里梅花惊岁晏，几枝疏蕊澹相看。
广平赋罢初归第，和靖吟馀独倚阑。
帘外玲珑冰柱冻，窗前洒落雪华寒。
风檐终日思君处，折寄凭谁为问安。
【解析】
此诗为客中作。首联写梅，点出“惊岁晏”，写出了梅花在严寒中开放，傲雪凌霜的品格；颔联写归第，写出了作者归第后，独自凭阑远眺，思乡之情油然而生；颈联写景，通过冰柱、雪花等意象，描绘了一幅冬日雪景图，表达了自己对家乡的思念之情；尾联写思君，表达了诗人思乡之情，同时也抒发了自己报效祖国的决心。全诗情景交融，情感真挚，语言优美。
【答案】
（1）译文：
客居异乡的我，见这枝枝梅花在严冬时节盛开，惊喜地发现岁末已到。几朵花蕾稀疏地开着，彼此相对而视。自从广平公辞去赋职回到故里之后，我也曾独自倚着栏杆吟咏《和靖集》，此时却独自一人倚着栏杆。
外面玲珑剔透的冰柱凝结成冰柱，晶莹洁白，窗前洒落着雪花，一片片雪花飘落下来，寒冷刺骨。我在风檐下整日思念着你，寄去书信，不知谁人可以传递？
（2）注释：
①山馆：山中的官舍，这里借指作者所居之地。
②惊岁晏：岁晏指岁晚，岁暮。
③广平赋：宋广平公谢逸曾于元丰五年（1082年）任颍昌府同知，因事被贬至郴州。
④和靖：宋代著名文学家范仲淹字希文，号道人，谥“文正”。他曾任陕西延安郡守，有《和靖集》。
⑤倚阑：靠栏杆。
⑥玲珑：形容冰柱的形状。
⑦洒落：形容雪花的样子。
⑧凭谁：向谁。
赏析：①首句“山馆梅”点明题意，交代了诗人所处的地点和时间。②“客里梅花惊岁晏”的意思是说，在客居异乡的时候，看到一枝梅花在严寒中盛开，不禁惊异地想：“岁末已到？”③“几枝疏蕊澹相看”意思是说，有几枝梅花虽然稀稀疏疏的开着，但还是相互看着对方。④“和靖吟馀独倚阑”是说，诗人因为想起了范仲淹，所以在自己吟咏《和靖集》之余，独自靠着栏杆。⑤“帘外玲珑冰柱冻，窗前洒落雪华寒”是说外面的冰柱玲珑剔透，晶莹洁白，窗前的雪花纷纷飘落，冰冷刺骨。⑥“风檐终日思君处，折寄凭谁为问安”意思是说，我在风檐之下整天思念着远方的人，不知道该向谁询问他的近况。