草带残编,荷衣断袂。破窗风雨深深闭。江南倦客正思家,灯花摇梦来乡里。
翠竹檐前,碧蕉丛里。秋声斗合愁心碎。不教潘鬓总成霜,也应有泪如铅水。
【注】草带:指残破的草编席。荷衣:荷叶。雨深深闭:风雨交加,窗户紧闭。江南倦客:游子在江南。思家:思念家乡。灯花摇梦来乡里:灯火摇曳,仿佛梦中回到了家乡。翠竹、碧蕉:都是植物,分别指翠绿的竹子和丛里的碧绿蕉叶。斗合:斗篷。愁心碎:形容心中忧愁到了极点。不教潘鬓总成霜:《世说新语》记载,潘岳鬓发早白,有人劝他服药延年,他说“安得长眉,可以为寿”。不教即不要,这里表示不让头发过早变白。也应有泪如铅水:意谓即使没有白发,也应该像铅水一样流淌着泪水。
踏莎行 · 题破窗风雨图和王筠庵韵
注释:
- 草带残编,荷衣断袂: 描述一个破旧的场景,可能是旧时书籍或衣物被风吹散的样子。
- 破窗风雨深深闭: 风雨很大,窗户都关闭了。
- 江南倦客: 游子,长期在外的人。
- 灯花摇梦来乡里: 灯火摇曳,好像在梦中回到了家乡。
- 翠竹檐前,碧蕉丛里: 描述周围环境的绿色植被。
- 秋声斗合愁心碎: 秋天的声音让人感到忧愁。
- 不教潘鬓总成霜: 潘岳是西晋著名的美男子,据说他的鬓发很黑,有人劝他用药物延缓衰老,但潘岳拒绝了。这里的“不教”意思是“不要让”,暗示不让头发白了。
- 也应有泪如铅水: 即使没有白发,也应该像铅水一样流淌着泪水。
赏析:
这首词通过描绘一幅秋夜风雨中的江南风景画,表达了作者对家乡的深切思念之情以及内心的忧郁与孤独。词中运用了丰富的意象和比喻,展现了一幅生动的画面,同时也传达了作者的情感变化。