六韶江山，十年厌、拿舟还辙。但只有、日南遐域，未尝持节。八月秋风来朔漠，燕然已没鞍鞯雪。料此时、铜柱瘴云收，无炎热。
衔尺一，行宜决。烦重为，雕题说。道皇元威德，万方臣妾。直以越裳声教阻，千金装匦渠谁屑。要降王、明日共輶轩，来金阙。
满江红 · 送李景山使交趾
六韶江山，十年厌、拿舟还辙。但只有、日南遐域，未尝持节。八月秋风来朔漠，燕然已没鞍鞯雪。料此时、铜柱瘴云收，无炎热。
衔尺一，行宜决。烦重为，雕题说。道皇元威德，万方臣妾。直以越裳声教阻，千金装匦渠谁屑。要降王、明日共輶轩，来金阙。
【注释】
①《满江红》：词牌名。又名“赤壁怀古”、“大江东去”。
②六韶：相传舜时乐名，舜所制，因以喻圣王之乐。
③拿舟：掉转船头，调转方向。
④拿：同“纳”，意为调转。
⑤拿舟还辙：谓调转船只回到原地。比喻改变初衷或态度。
⑥日南：古代对南方的称呼，此处指岭南一带。
⑦拿舟还辙：谓调转船只回到原地。比喻改变初衷或态度。
⑧拿：同“纳”，意为调转。
⑨但：只是。
⑩只有：仅有。
⑪日南遐域：日南郡，今属广东，汉代曾设交趾九真南海三郡，治所在交趾县（今越南河内西北）。
⑫未尝持节：未曾担任过地方官，没有实际行政经验，所以称。
⑬月：指南方地区。
⑭朔漠：北方沙漠。
⑮燕然：即和亲碑，汉武帝刘彻在位时，匈奴呼韩邪单于归顺汉朝。汉宣帝派大将霍去病攻打匈奴，取得胜利后刻石记功而还。后用“燕然勒石”形容建立功勋。
⑯鞍鞯：马鞍和马鞯，指战备之物。
⑰铜柱：汉武帝时，曾在昆仑山上立石为记，以象征汉土。
⑱瘴云：南方多瘴气的地方的云雾。
⑲道皇元：唐玄宗李隆基。
⑳重：重复。
㉑越裳：古代国名，在今越南北部。
㉒声教：影响和教化。
㉓越裳：古代国名，在今越南北部。
㉔贵：贵重。
㉕装匦：贮藏财物的箱子。
㉖要下：请下来，这里是请求的意思。
㉗降王：使王来降，这里是指使王来朝拜。
㉞輶轩：轻便车子，也指朝廷的车。
㉟金阙：皇宫前的宫门，借指京城。