今年中秋月,不见白玉盘。
天公莫省事,留待闰月看。
邂逅至此夕,万里云漫漫。
孀娥为谁怨,不肯骖素鸾。
尊酒兴不尽,聊借今日欢。
庭前桂花开,更觉酒量宽。
随寓皆可乐,何必游广寒。
相从君子堂,馀庆由衣冠。
当时金谷园,徒起长恨端。
丁宁坐中客,慎勿嫌冷官。
东篱菊渐黄,尚可供游观。
诗句释义
1 今年中秋月,不见白玉盘。:这句话表达了诗人在中秋之夜,无法欣赏到如玉盘中的明月,因为天气的原因,月亮被云遮住,使得皎洁的月光难以显现。
天公莫省事,留待闰月看。:此句意味着天公似乎故意为难,让月亮在闰月才能露面。这里“闰月”指的是农历中的九月,即中秋节所在的日子,通常八月是秋季,但因闰月的存在,中秋也出现在九月。
邂逅至此夕,万里云漫漫。:诗人与友人相遇在此中秋夜,天空中飘浮的云彩显得无边无际,增加了秋夜的寂静与深远感。
孀娥为谁怨,不肯骖素鸾。:这里的“孀娥”指嫦娥,传说中月宫中的仙女。嫦娥因不满后羿娶了其他女子而独自留在月宫,她在这里表现出一种孤独和不快乐的情感,不愿意与嫦娥一起乘坐素色的鸾鸟飞翔。
尊酒兴不尽,聊借今日欢。:尽管不能与好友共赏圆月,但大家仍举杯畅饮,享受这份难得的相聚之乐。
庭前桂花开,更觉酒量宽。:桂花盛开时,空气中弥漫着花香,让人感到心情舒畅,这也许能稍微缓解因中秋缺月而带来的遗憾。
随寓皆可乐,何必游广寒。:即使没有月亮的陪伴,生活仍然可以充满乐趣和美好。不必刻意寻求超凡脱俗的体验。
相从君子堂,馀庆由衣冠。:此处提到君子堂,可能是一个雅致的地方,与朋友相聚在这里,享受着文人墨客的风范。
当时金谷园,徒起长恨端。:金谷园是晋代富豪石崇的园林之一,这里用来反衬自己对过去美好生活的追忆。
丁宁坐中客,慎勿嫌冷官。:在聚会中提醒大家不要因为职位或身份而产生不必要的烦恼或自卑。
东篱菊渐黄,尚可供游观。:虽然月亮未现,但菊花已经开放,足以让人欣赏秋天的美好。
译文
今年中秋月,不见白玉盘。
天公莫省事,留待闰月看。
邂逅至此夕,万里云漫漫。
孀娥为谁怨,不肯骖素鸾。
尊酒兴不尽,聊借今日欢。
庭前桂花开,更觉酒量宽。
随寓皆可乐,何必游广寒。
相从君子堂,馀庆由衣冠。
当时金谷园,徒起长恨端。
丁宁坐中客,慎勿嫌冷官。
东篱菊渐黄,尚可供游观。
赏析
这首诗通过丰富的想象和生动的比喻,表达了作者对中秋节景象的独特感受和理解。诗中不仅描绘了中秋之夜的景色和情感,还通过对历史和文化背景的引用,展现了作者深厚的文化底蕴和对传统节日的尊重与热爱。整首诗歌情感丰富细腻,语言优美流畅,是一首富有艺术魅力的佳作。