赤苋赤如脂,苦荬甘如饴。
盘登恶草具,味等薇与芝。
贤哲逝已远,昧昧余所思。
伊人既忘世,此外皆若遗。
粱肉世岂乏,饱死黄吻儿。
千金渥洼种,岁晚鸣枯萁。
尚馀耽书癖,不与尘土缁。
此乐岂在外,箪瓢犹山雌。
蹇劣安所性,所恨生清时。
贫甚食草具作
赤苋,红色的苋菜;苦荬,苦菜。
盘登,把草盘起来;恶草,杂草。
味等薇与芝,味道和薇、菌一样好。
贤哲逝已远,贤人智者都离开了这个世界。
昧昧余所思,我深深地思念着他们。
伊人既忘世,他已忘记了世间的一切。
此外皆若遗,其余的东西都如过眼云烟。
粱肉世岂乏,世上哪有不肥美的粱和肉?
饱死黄吻儿,吃饱了就会死去的黄口小儿。
千金渥洼种,千金买的良种,也是枉然。
岁晚鸣枯萁,年老力竭时还要发出枯死的豆萁。
尚馀耽书癖,还有痴迷读书的爱好。
不与尘土缁,不沾染世俗的污垢。
此乐岂在外,这乐趣不在尘世之外。
箪瓢犹山雌,即使箪瓢之器也如同山林中的雌虎一般威猛。
蹇劣安所性,自己生性就不善。
所恨生清时,只能生活在乱世之中。 注释:
赤苋,红色的苋菜;苦荬,一种苦菜。
盘登,把草盘起来;恶草,杂草。
味等薇与芝,味道和薇、菌一样好。
贤哲逝已远,贤人智者都离开了这个世界。
昧昧余所思,我深深地思念着他们。
伊人既忘世,他已忘记了世间的一切。
此外皆若遗,其余的东西都如过眼云烟。
粱肉世岂乏,世上哪有不肥美的粱和肉?
饱死黄吻儿,吃饱了就会死去的黄口小儿。
千金渥洼种,千金买的良种,也是枉然。
岁晚鸣枯萁,年老力竭时还要发出枯死的豆萁。
尚馀耽书癖,还有痴迷读书的爱好。
不与尘土缁,不沾染世俗的污垢。
此乐岂在外,这乐趣不在尘世之外。
箪瓢犹山雌,即使箪瓢之器也如同山林中的雌虎一般威猛。
蹇劣安所性,自己生性就不善。
只能生活在乱世之中。