我行得良友，夜宿建德门。
晨征带残雨，华星缀云阴。
局辔乘羸马，沿途共笑言。
两京隔千里，气候殊寒暄。
声利汩清思，山川发雄文。
平生所未到，扈跸敢辞烦？
愧予雁鹜姿，亦复陪鸾鹓。
历历纪瑰伟，一见胜百闻。
兹游偿夙愿，庶用归田园。
【解析】
本题考查对诗歌内容、思想情感及艺术特色分析的能力。解答此类题目，首先要理解诗歌的内容，把握其主旨思想，然后结合题目要求对其思想情感进行分析，注意从诗歌的标题、写作背景、注释、关键词句等处入手，指出作者的思想情感。最后再从表达技巧的角度进行赏析，注意分析手法和语言风格。
“我行得良友，夜宿建德门”意思是：与我同行的是好知己，夜宿在建德门外。
“晨征带残雨，华星缀云阴”意思是：早晨赶路时还带着残雨，天空中点缀着繁星。
“局辔乘羸马，沿途共笑言”意思是：驾着瘦弱的马，一路上与友人同车共谈，欢声不断。
“两京隔千里，气候殊寒暄”意思是：长安和东都相距千里，气候却相差很大。
“声利汩清思，山川发雄文”意思是：功名利禄淹没了高洁的志向，壮丽的山河激发出雄健的诗篇。
“平生所未到，扈跸敢辞烦”意思是：平生没有去过的地方，如今有幸随驾出游，怎敢推辞劳苦？
“愧予雁鹜姿，亦复陪鸾鹓”意思是：惭愧我的生性像飞鸟一样自由自在，但我也愿意陪侍鸾凤般的君子。
“历历纪瑰伟，一见胜百闻”意思是：一一记述那些辉煌美好的事物，一瞥之间胜过百次听闻。
“兹游偿夙愿，庶用归田园”意思是：这次出游实现了我的夙愿，以后就归隐田园吧。
【答案】
译文：
我行走在旅途中得到了好友同行，夜晚住在建德门外。
清晨出发时还带着残雨，天边闪烁着繁星。
我们骑着羸弱的马，一路上与友人畅谈笑语。
长安和东都相距千里之遥，但气候却迥然不同。
功名利禄淹没了我高洁的志向，壮丽的山河激发出雄健的诗篇。
平生没有去过的地方，如今有幸随驾出游，怎敢推辞劳苦？
惭愧我的生性像飞鸟一样自由自在，但我也愿意陪侍鸾凤般的君子。
一一记述那些辉煌美好的事物，一瞥之间胜过百次听闻。
这次出游实现了我的夙愿，以后就归隐田园吧。