陇蜀衣冠尽,中都鲁一儒。
明时用文事,荣秩映江湖。
为治须三尺,起家只五车。
天台山水地,尚可曳长裾。
诗句释义
1 陇蜀衣冠尽:指的是甘肃和四川的士人已经没有多少了,这里强调的是两地的人才已经所剩无几。
- 中都鲁一儒:中都(洛阳)只有一位儒家学者,即鲁地的儒者。
- 明时用文事:在大明时代,使用文官治理政事。
- 荣秩映江湖:荣誉的官职照耀着长江和黄河的水域。
- 为治须三尺:治理地方需要有像三尺长的法杖一样的法律或权威。
- 起家只五车:起步时,只有像五个车那么多的书籍知识。
- 天台山水地:天台山是中国浙江省的一个名胜风景区。
- 尚可曳长裾:还可以穿着长长的官袍(长裾,古代的一种服装)。
译文
甘肃与四川的士人已少,洛阳只有一位儒学之士。
在大明之世,文官治理国家政事。
治理一方需有威严,如同法律般存在。
起步时,学识不足如书堆五车。
天台山风景秀丽,值得一游。
还可以穿长袍,展示身份地位。
赏析
此诗通过描绘黄晋卿赴任途中的所见所感,表达了诗人对友人即将开始新职的祝福和期望。整首诗语言简练而意蕴深远,通过对不同地理和文化背景人物的描写,展示了作者深厚的文化底蕴和对人才的关怀。特别是对于黄晋卿这样一位即将赴任的新秀,诗中既表达了对其能力的肯定,也寄托了对其未来成就的美好祝愿。