无心奔竞已才疏,投笔抛书学佃渔。
石鼎有时然绿楚,水扉几度种丹鱼。
夏禽反舌馀声尽,薜荔连墙片影无。
我亦年来声迹断,莫题书札问潜夫。
【注释】拙斋:即陋室,简陋的书房。
无心奔竞已才疏:指作者无心仕途,才疏学浅。
投笔抛书学佃渔:指放下文人架子,学习农民种地的方法。
石鼎有时然绿楚:石鼎里时常蒸出翠绿的菜蔬。
水扉几度种丹鱼:用木制的门上挂着竹竿或苇子,用来捕鱼。水扉,木制的门。“几度”意思是多次。种丹鱼,捕捞鲫鱼。
夏禽反舌余声尽:夏天的鸟,嘴像鹦鹉一样又长又尖,叫声很刺耳,所以叫反舌鸟。余声,剩下的叫声。
薜荔连墙片影无:薜荔藤缠绕在墙上,只有很少的一片叶子露出来。
我亦年来声迹断:我也因为年岁大了,声音和踪迹都消失不见了。
莫题书札问潜夫:不要写信给隐居的人,去问他的事情。潜夫,隐者的意思。