出郭行五里,落日众山赤。
中环翠凝峦,秀色起千尺。
风流杜牧守,壮语镌妙画。
我来严冬初,俯仰一今昔。
人烟久变故,鬼怪据幽僻。
披丛得小径,往来遭折屐。
乱石排犬牙,荒洞泯龙迹。
空馀岩前碑,雨日自淋炙。
黄花既非时,何以供太白。
但须历层巅,一笑天地窄。
诗句
- 出郭行五里:离开城外,走了五里路。
- 落日众山赤:夕阳下,众山显得通红。
- 中环翠凝峦:中央的山脉被绿色环绕。
- 秀色起千尺:山峰上的美景高耸入云。
- 风流杜牧守:有风度的诗人杜牧驻守此地。
- 我来严冬初:我来到严冬之初的时节。
- 俯仰一今昔:低头抬头间看到了古今变迁。
- 人烟久变故:人烟早已改变,旧地已非。
- 鬼怪据幽僻:阴森恐怖的怪物占据着幽暗偏僻的地方。
- 披丛得小径,往来遭折屐:穿过草丛找到了一条小径,行走时鞋子被折断。
- 乱石排犬牙,荒洞泯龙迹:乱石如犬牙般排列,荒凉的洞穴消失不见龙的痕迹。
- 空馀岩前碑,雨日自淋炙:只剩下岩石前的碑,雨水日复一日地将其烤焦。
- 黄花既非时,何以供太白:黄花已经过时,如何能够供李白欣赏?
- 但须历层巅,一笑天地窄:只须攀登到山顶,就会发现天地之小。
译文
走出城郊,走了五里的路程,夕阳下的群山如同被染红了一样。中央的山脉被绿色的植被所环绕,山峰上的美丽景色高达一千尺之上。风度翩翩的杜牧在这里守卫,他的到来让这个地方充满了生机。我来到严冬初的季节,低下头来仰望,不禁感叹古今的变迁。人烟早已改变,旧地已非。在阴森恐怖的怪物占据着幽暗偏僻的地方,穿越草丛找到了一条小径,行走时鞋子被折断。乱石如犬牙般排列,荒凉的洞穴消失不见龙的痕迹。只有岩石前的碑文还在,雨水日复一日地将其烤焦。黄花已经过时,如何能够供李白欣赏?只须攀登到山顶,就会发现天地之小。
赏析
这首诗描绘了诗人登齐山所见的自然景色和感受。从诗中可以看出诗人对大自然之美有着深刻的感悟,同时也反映了他对人生哲理的思考。诗人在诗中写道“但我须历层巅,一笑天地狭”,这表达了一种超然物外的人生态度,也体现了他对生命和自然的独特理解。