古士雅巾屦，具舟约芳游。
朝晴出西郭，午凉登虎丘。
松径度遥岭，历此层级修。
当时吴王剑，硎光裂岩幽。
平甸眺万顷，闲瞻烟树稠。
颇闻山僧贤，飞锡下林陬。
独遗方丈室，于焉集清流。
一簟可平生，岂惜半日留。
煮茗试泉冽，焚香延宿篝。
疏雨催晚归，溪波散浮沤。
【诗句释义】
- 古士雅巾屦：古代的士人穿戴着整洁的头巾，穿着朴素的鞋。
- 具舟约芳游：准备好船只和美食，邀请亲朋好友一起游玩。
- 朝晴出西郭：清晨的时候，阳光晴朗，从西城的城墙上出去。
- 午凉登虎丘：中午时分，凉爽宜人，登上虎丘山。
- 松径度遥岭：走过松树环绕的小道，越过远处的山岭。
- 历此层级修：经过这些层层的台阶。
- 当时吴王剑，硎光裂岩幽：当时的吴王宝剑，锋利无比，可以切开岩石。
- 平甸眺万顷：在平坦的田野中眺望着广阔的水面。
- 闲瞻烟树稠：悠闲地欣赏着烟雾缭绕的树木和密集的植被。
- 颇闻山僧贤：听说山上的僧人十分贤明。
- 飞锡下林陬：僧人骑着飞锡从树林的边缘下来。
- 独遗方丈室，于焉集清流：独自留下了一间方丈的房间，在那里聚集了清澈的水声。
- 一簟可平生：一张竹席足以陪伴一生的时光。
- 岂惜半日留：哪里会吝惜这半天的时间停留呢？
- 煮茗试泉冽：煮茶以试泉水的清凉程度。
- 焚香延宿篝：点燃香炉以便在夜晚保持清醒。
- 疏雨催晚归：稀疏的雨水催促着我傍晚返回。
- 溪波散浮沤：溪水的波纹散开，就像水泡一样。
【译文】
古代士人雅致地戴着头巾，穿上鞋子，准备与朋友们一同出游。清晨阳光明媚时，他们从城西出发，沐浴在温暖的晨曦之中。到了中午，天气凉爽宜人，大家一起登山游览。他们走过松树环抱的小道，越过远处的山峰。在山顶上，他们看到了吴王的宝剑，它的锋利之极，竟能切开岩石深处。在平原上，他们远眺着无边无际的水面，欣赏着四周烟雾缥缈、树木繁密的风景。他们听说山上的和尚非常贤明，于是便骑马下山，穿过树林来到了寺庙的门口。在这里，他们单独留下来，享受着宁静的夜晚和清澈的泉水。他们在一张竹席上度过了一生，甚至不惜多停留半天的时间。晚上他们点起香炉，让香气缭绕在帐篷周围，保持清醒。当稀疏的雨滴开始敲打窗户，提醒着他们要回家的时候，他们便收拾行装，踏上了返回的路。溪水轻轻流淌，水花四溅，仿佛水泡一般，映照出周围的景致。
【赏析】
这首诗描绘了一次夏日登山游览的经历。诗中的“登虎丘山”指的是登上虎丘这个著名的旅游景点。诗人以细腻的笔触描述了登山的过程，包括早晨的阳光、中午的阴凉、以及山顶上的风景。同时，也表现了他们对自然的热爱和对美好时光的珍惜。诗中通过描绘虎丘的自然景色和人文景观，展示了一幅生动的画面，使人仿佛置身于那宁静而美丽的环境中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。