黄楼灰烬馀,基峙东门外。
雄碑刻石赋,烈火烧不坏。
美哉词翰人,光焰好文彩。
世间两奇绝,呵护有神在。
风流尚可想,山川见英迈。
清河通渺茫,黄河急流会。
堤防太守功,一力去民害。
重城不沮洳,至今感遗爱。
我来立斜阳,一读一再拜。
企慕贤弟兄,清光照千载。
徐州读黄楼碑
黄楼灰烬馀,基峙东门外。
雄碑刻石赋,烈火烧不坏。
美哉词翰人,光焰好文彩。
世间两奇绝,呵护有神在。
注释:黄楼遗址的残骸尚存,矗立在城外的东面。
雄伟的黄楼碑石刻在一块大石上,虽然经过烈火焚烧也没有毁坏。
赞美黄楼的人啊,你的文字才华如同闪耀的光芒,美丽而动人。
黄楼和你的书法都是世间罕见的奇景,受到人们的重视和保护。
风流倜傥的黄楼啊,他的风度和才情仍然可以让人想象,山川之间也能感受到你的英武气概。
清河的水波浩渺无边,黄河的水流湍急交汇。
太守修筑堤防是为了保护百姓免受水患,他的决心坚定,行动果断。
坚固的城墙没有被泥沙淤塞,至今人们还怀念他的恩德。
我来时站在夕阳下,一遍又一遍地诵读着黄楼碑石上的诗句,心中充满了敬慕之情。
我仰慕黄楼和他的兄弟,他们的高尚品质和美好品德像明亮的月光照耀着后世。