昔年过饶州,一事独希差。
清川浴妇人,以昼不以夜。
上流濯垢腻,下流汲归舍。
供佛与事尊,共用如啖蔗。
朝昏卖鱼虾,晴雨亲耕稼。
樵采与负戴,咸与夫并驾。
流污浴岂非,失礼事可讶。
我时适逆旅,一见为汗下。
欲言不可得,况敢加讥骂。
静惟天下事,无边可悲咤。
一从文王没,声教不逾华。
巴夔与闽粤,至今愧华夏。
男不耕稼穑,女不专桑柘。
内外悉如男,遇合多自嫁。
云山恣歌谣,汤池任腾藉。
插花作牙侩,城市称雄霸。
梳头半列肆,笑语皆机诈。
新奇弄浓妆,会合持物价。
愚夫与庸奴,低头受凌跨。
吾闽自如此,他方我何暇。
福州县十三,余幸穷崖下。
十里近郭县,此俗独未化。
一日来古田,拔秧适初夏。
青裙半绞扎,水泥和拨迓。
事事亦不恶,位分无假借。
三王二帝年,人伦密无罅。
【注】
- 饶州:地名。
- 希差:希望满足。
- 清川:清澈的河流。
- 上流:上游。
- 下流:下游。
- 事尊:供奉神明。
- 朝昏:白天和夜晚。
- 卖鱼虾:卖鱼虾等小商品。
- 樵采与负戴:采樵和背负货物的人。
- 流污:水流造成的污垢。
- 事:从事,参与。
- 用如啖蔗:像吃甘蔗一样使用。
- 樵采:樵夫。
- 樵:砍柴的人。
- 负戴:背着或扛着东西的人。
- 流污浴岂非:难道是水流造成的污垢吗?
- 失礼:不合礼仪。
- 我:作者自指。
- 逆旅:旅馆。
- 汗下:出汗。
- 文王:周文王,此处代指孔子。
- 声教:教化。
- 巴夔与闽粤:泛指中国南方地区。
- 至今愧华夏:直到现在还感到惭愧,认为自己不如中原。
- 男不耕稼穑:男人不从事农耕。
- 女不专桑柘:女性不专心种植桑树和柘树。
- 内外悉如男:男女都如同男性一般行事。
- 遇合多自嫁:婚姻多为父母安排。
- 云山恣歌谣:在山间自由地歌唱。
- 汤池任腾藉:任由人在上面随意建造。
- 插花作牙侩:插花做买卖的人。
- 城市称雄霸:在城市里称王称霸。
- 梳头半列肆:在店铺中理发时只占一半空间。
- 笑语皆机诈:所有的言谈都充满了欺诈。
- 会合持物价:相互勾结操纵价格。
- 愚夫与庸奴:愚蠢的人和平庸之辈。
- 吾闽自如此:我福建就是这样。
- 他方我何暇:其他地方我又没有时间顾及。
- 福州县十三:福州下辖有13个县。
- 余幸穷崖下:幸运的是我住在偏僻的地方。
- 十里近郭县:距离县城只有十公里的地方。
- 此俗独未化:这里的风俗却一直没有变化。
- 拔秧适初夏:正在开始插秧的初夏。
- 青裙半绞扎:青色裙子一半被束紧了。
- 水泥和拨迓:用水泥搅拌好后用来迎接客人。
【赏析】
《古田女》是明代诗人陈子升创作的一首七言律诗,此诗通过描绘古田女子的生活场景,反映了当时社会风气和妇女地位等问题。全诗通过对比、夸张、讽刺等手法,揭露了封建礼教对女性的压迫和束缚,表达了诗人对传统观念的不满和对妇女命运的同情,同时也揭示了当时社会风气的腐朽和堕落。