同根一味草，时命嗟异遇。
风月芳香合，两地隔周楚。
尔生麟趾家，朝夕沐玉露。
我在云梦林，百草相蒙妒。
白璧终不缁，茕茕亦良苦。
诗句翻译与赏析：
1. 同根一味草:
- 注释: 同一根上的草，比喻彼此相似或有关联的人或事物。
- 译文: 就像同一棵树上生长的草木一样，虽然看似相似但本质上可能截然不同。
- 赏析: 这个句子表达了一种深刻的哲理，即尽管表面上看起来相似，但实际上每个个体都有其独特之处。这可以引申到人际关系中，提醒我们在评价或看待他人时，不要只看表面，要深入了解他们的内在和差异。
- 时命嗟异遇:
- 注释: 感叹命运或时机带来的不同遭遇。
- 译文: 感叹自己的一生因为不同的时间或机遇而经历着不同的事。
- 赏析: 这句诗反映了诗人对生活多样性的感慨，同时也体现了人在不同阶段可能会遇到的各种机遇和挑战。这种感叹也带有一种无奈或遗憾的情绪，展现了人生多变的一面。
- 风月芳香合:
- 注释: 形容自然界的美丽景色以及由此带来的美好氛围。
- 译文: 风吹过，月光洒下，自然的气息让人感到愉悦。
- 赏析: 此句描绘了一个和谐美丽的自然场景，通过风、月、香等元素传达了诗人对自然的深深喜爱和向往。这种描述不仅让人感受到大自然的美好，也可能引发人们对自然美的深刻思考。
- 两地隔周楚:
- 注释: 两地之间隔着一定的距离，用“周”和“楚”来表示这种空间上的距离感。
- 译文: 我和你相隔遥远，就像被隔开的两个区域。
- 赏析: 这句话表达了诗人对于距离的感慨和对分离的无奈。它揭示了人们常常会面临的一个现实——人与人之间的物理距离往往比心灵之间的距离更难以跨越。这种表述方式增加了诗歌的情感深度和共鸣。
- 尔生麟趾家，朝夕沐玉露:
- 注释: 你出生在一个富有的家庭，每天都能接触到珍贵的玉露。
- 译文: 你出生在富贵之家，每日沐浴在珍贵的玉露之中。
- 赏析: 这里诗人通过对比强调了贫富之间的巨大差距。通过“麟趾家”和“玉露”的使用，诗人传达了一种对贵族生活的向往，同时也隐含了对于普通百姓生活的羡慕。这种对比增强了诗歌的主题，即物质财富与人的精神追求之间的关系。
- 我在云梦林，百草相蒙妒:
- 注释: 我身处在如梦如幻的云梦林中，周围的花草相互遮掩，似乎在嫉妒我的存在。
- 译文: 我独自行走在云梦林中，周围是茂盛的花草彼此掩映，好像在暗中对我有所嫉妒。
- 赏析: 通过描绘一幅充满生机但又带有些许神秘色彩的画面，诗人创造了一种孤独而又超脱的氛围。这里的“相蒙妒”不仅是对自然美景的赞美，也是对内心孤独感的一种抒发。它暗示了人与自然、人与社会的关系，以及在这种关系中可能存在的疏离感。
- 白璧终不缁:
- 注释: 洁白的美玉永远不会被污染。
- 译文: 纯洁无瑕的美玉永远不会被污损。
- 赏析: 此句强调了纯洁和纯净的价值，即使面对世间的种种诱惑和挑战，美玉依然保持其最初的纯净和美丽。这不仅是对美德的一种赞颂，也反映了诗人对于理想状态的追求。这种表述方式鼓励人们在现实生活中保持一颗纯净的心，不被外界所污染。
- 茕茕亦良苦:
- 注释: 孤单一人确实很艰难。
- 译文: 独自一人确实很艰难。
- 赏析: 这句话表达了诗人面对孤独时的无奈和辛酸。通过强调“茕茕”的孤独感，诗人展示了一个人在社会中孤立无援的状态。这种表述方式加深了读者对诗人情感的理解，也让我们对生活中的孤独有更深的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。