角陵初为五斗盗，崔浩继作千寻宫。重黎不生大禹死，鬼魅杂出交蛇龙。
妄夸夺尽离娄明，虚喝弱却楼烦弓。礼乐沉沦入九地，阴邪叫啸充虚空。
人寰黯淡如夜台，百物悽怆生芒锋。虎狼四出食人肉，四溟不受黄流东。
岂无健士能排遏，末俗骨醉难为功。我欲南游叫虞舜，一怒为我诛兜共。
阴阳草昧风气闭，苍梧日落天鸿蒙。代天去恶如拔薤，后剪枝叶先其宗。
洗心学《易》见太极，百怪冰释春流通。道在不系后与前，日月东出开群蒙。
更须讲究铜驼事，结正当年河上公。
【译文】
夜台是墓地，角陵是坟墓的边地；初为五斗之盗，崔浩建造千寻之宫。重黎不生大禹死，鬼魅杂出交蛇龙。
妄夸夺尽离娄明，虚喝弱却楼烦弓。礼乐沉沦入九地，阴邪叫啸充虚空。
人寰黯淡如夜台，百物凄怆生芒锋。虎狼四出食人肉，四海不受黄流东。
岂无健士能排遏，末俗骨醉难为功。我欲南游叫虞舜，一怒为我诛兜共。
阴阳草昧风气闭，苍梧日落天鸿蒙。代天去恶如拔薤，后剪枝叶先其宗。
洗心学《易》见太极，百怪冰释春流通。道在不系后与前，日月东出开群蒙。
更须讲究铜驼事，结正当年河上公。
【注释】
角陵：山名，在山西平陆县东南。《元和郡县志．河东道三．蒲州》“蒲州北界有角陵城。”《太平寰宇记》卷八六引《元丰九域图志》说：“角陵县在府东北五十里，汉置县，属太原郡。唐武德二年改曰蒲州，三年复为县。”又引《一统志》说：“唐时为镇海军节度治所。”今山西运城西南隅有角陵故城遗址。
五斗：指小官。《汉书·薛宣传》：“五斗解酲。”颜师古注：“言五斗米，足以解酒病也。今俗语犹谓小官曰‘五斗米官’也。”（《太平御览》卷七二○引作“五斗米”。）
千寻：形容建筑高大雄伟。《左传．昭公二十九年》：“夏四月丁卯，郑伯使子产献捷于晋君。……晋侯观之，曰：‘善！’郑囚晋仲尼，获赵同、赵括，……晋侯赏子产，曰：‘起敝邑以亡人，不及此众乎？犹有先君之怨于汝。’对曰：‘昔皇父命伯车将其族贯征舒于楚，实配所在，训我王兄，以靖火祀，而赐我良田，大屋，重坛，累榭，多方命焉，王必问焉。……若丰狐戌之声，则不可假人于国，况敢施于臣？”晋侯辞焉。”
离娄：《史记．吴世家》:“吴王夫差败越于夫椒，栖之会稽之上。当是时也，吴既处丰、沛之间矣，方齐北有山，后北有淮，东负海而有琅邪台。西过梁地，南近江湖，此所谓七泽也。江、淮之间薄赋轻税，民安土乐迁。于是越成霸业，至四五百年。及吴王寿梦立，得天寒暑，沿海上下，有鱼盐蚌蜃之利，铸山铸铁，就远市木料，陆通粮饷，水行舟楫，亦渐致强焉。于是修勾践之政，亲委用贤良，与之并称霸业者有三大夫：子胥、孙叔敖、伍员。”据《史记．越世家》记载，范蠡劝越王勾践灭吴之后，乘胜伐楚，并建议他退守会稽山（今浙江绍兴），表示“吾闻之谋之于阴者，事之于阳也；谋之于柔者，其事之于刚也”。范蠡后来改名鸱夷子皮，到齐国经商致富，最后隐姓埋名，泛舟太湖而去，不知所踪。《史记．吴太伯世家》载：“吴王阖庐既用子胥之言，乃杀王子庆忌于堂阜。”《战国策．魏策四》载：“楚有养由基者，善射者也……”
【赏析】
这首诗写墓中所见，从墓地的荒凉入手。首句写墓地的荒废，次句写崔浩修建宫殿之事，三、四两句写重黎不能生禹，鬼魂杂出。五、六两句写乱臣贼子欺君误国，祸延百姓。七、八两句写天地昏暗，万物萧条。九、十两句写虎狼四出，食人无数。十一、十二两句写朝廷腐败，无人匡正。十三、十四两句写自己南游求索，意欲除暴安良。十五、十六两句写希望上天惩治恶人，恢复元气。最后两句希望天下太平，万民安乐。全诗结构完整，层次分明，语言简练生动，寓意深刻。诗人借题发挥，抨击当时朝政黑暗，权奸横行的罪行，表现了作者忧国忧民的思想。