扁舟三月到江城，匹马先寻北郭生。
雨过小楼春寂寂，鸟啼修竹晓嘤嘤。
家无黄耳传乡信，门有苍头记客名。
见说终南真可隐，剩判秋色为君清。
【注】
扁舟：小船。三月：春季三个月。江城：指金陵（今江苏南京）。北郭生：指王绩的友人魏子长，字子长（一作子建），隐居于江都县的北郭山中。黄耳：即黄耳传书。苍头：仆人。终南：在今陕西秦岭北麓，是古代有名的隐居之地。
【译文】
扁舟三月底到了金陵，我骑着马先到北郭山下访友。春雨过后小楼寂静无人，鸟儿啼叫修竹发出嘤嘤声。家中没有仆人来送消息，门上只有仆人记录客人姓名。听说终南山真是隐居的好地方，就剩了一片秋色给君清静吧。
【赏析】
这首诗是作者在江城的寓所，写给隐居于江都县北郭山中的友人的。
前四句写诗人乘舟来到金陵，拜访友人。“扁舟”点明行期，“三月”表明时间，“到江城”点出地点。“匹马”两句是说，诗人骑马先到友人所在的北郭山中。“匹马”说明诗人来访意切，急切之情溢于言表。
后四句写访友经过，抒发对隐逸生活的向往和赞美之情。“家无黄耳”二句，写诗人因久别家乡，而感到寂寞无聊；又因没有信使前来送信，而更感孤独。“门有苍头”二句，写诗人在朋友处受到热情款待。“苍头”就是仆人，这里泛指家僮。“见说”二字，承上启下，既表现诗人与友人久别重逢的喜悦，又为下文表达自己隐居的愿望埋下伏线。“终南”，指南方名山终南山。据《太平御览》卷八七引《神仙传》，终南有金简玉字，可以辟恶，因此有人居此山以求得道。诗人以“真可隐”赞扬友人的隐居生活。最后二句，诗人由赞友人隐居之乐，进而联想到自己在长安的生活，认为长安的繁华喧嚣不如隐士们的生活宁静美好。《论语·先进篇》载：“莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。”这是古人隐者的闲适生活。诗人想用这种生活方式来慰藉自己。
全诗语言平易自然，感情真挚动人。