帷幄抡材日，君侯许国年。
三吴修职贡，六合倚蕃宣。
绛灌功难并，龚黄政独贤。
金汤新设险，琴瑟重张弦。
借寇心虽切，安刘策最全。
肯甘周顗泣，勇著祖生鞭。
杀气连区夏，妖氛亘海壖。
丹心期捧日，赤手欲擎天。
绿爱苏堤柳，红依庾幕莲。
此行真特达，临别更留连。
夜蹙西湖席，春回震泽船。
轻风吹解缆，落日惨离筵。
浩荡十年客，衰迟百虑牵。
眼青惭阮籍，头白事孙坚。
迹忝枢机近，恩沾雨露偏。
委身同草莽，报主乏埃涓。
知己青云上，忘形太古前。
愿君容一壑，随分老林泉。
这首诗是唐代诗人王建所作的《送谢参军十八韵》。下面是对这首诗的逐句释义和赏析：
诗句释义及译文：
- 帷幄抡材日，君侯许国年。
- 帷幄：指朝廷或军帐中的重要决策地。
- 抡材日：选拔人才的日子。
- 君侯：对高级官员的尊称。
- 许国年：承诺为国家效力的年岁。
- 译文：朝廷在重要的决策之日（帷幄）中挑选人才，您作为尊贵的将军承诺为国家效力。
- 三吴修职贡，六合倚蕃宣。
- 三吴：泛指江南地区的三个郡（吴兴、会稽、丹阳）。
- 职贡：向朝廷贡献的地方特产。
- 六合：指整个天下。
- 蕃宣：宣扬佛法等文化政策。
- 译文：江南三个郡向朝廷贡献特产，全国依赖您的宣传和文化政策。
- 绛灌功难并，龚黄政独贤。
- 绛灌：西汉名将周勃、灌婴。
- 龚黄：汉朝丞相龚胜、黄霸。
- 功难并：功绩难以比拟。
- 政独贤：政治才能出众。
- 译文：周勃、灌婴的功绩难以相提并论，而龚胜、黄霸的政治才能尤为突出。
- 金汤新设险，琴瑟重张弦。
- 金汤：形容坚固的城池。
- 琴瑟：比喻夫妻关系和谐。
- 译文：坚固的城池刚刚建成，夫妇之间的和谐也重新获得。
- 借寇心虽切，安刘策最全。
- 寇贼：指敌人。
- 刘策：刘秀的计策。
- 译文：虽然敌人威胁极大，但您制定的安刘策略最为周全。
- 肯甘周顗泣，勇著祖生鞭。
- 周顗：东晋大臣周顗。
- 祖生：东汉名将祖逖。
- 译文：您宁愿像周顗那样流泪，也不愿像祖逖那样挥鞭。
- 杀气连区夏，妖氛亘海壖。
- 杀气：形容战争即将来临的氛围。
- 妖氛：指妖异的气运或势力。
- 译文：战争的气息已经弥漫到了整个区域夏季，妖异的气场蔓延到了沿海地区。
- 丹心期捧日，赤手欲擎天。
- 丹心：忠贞之心。
- 捧日：比喻为正义事业奋斗。
- 赤手：徒手。
- 译文：我忠诚的心期待着为正义的事业奋斗，我渴望用手中的力量举起天空。
- 绿爱苏堤柳，红依庾幕莲。
- 苏堤：杭州西湖苏堤。
- 庾幕：庾亮曾任荆州刺史时建造的府邸。
- 译文：喜爱春天里苏堤上的柳树，喜爱庾亮的府邸旁的莲花。
- 此行真特达，临别更留连。
- 特达：特别高超。
- 译文：此行真是特别高明，离别之际更加不舍。
- 夜蹙西湖席，春回震泽船。
- 西湖：杭州市内的一处美丽湖泊。
- 震泽船：古地名，位于浙江省嘉兴市。
- 译文：夜晚时分坐在西湖的宴席上，春天归来时回到震泽的船上。
- 轻风吹解缆，落日惨离筵。
- 解缆：解开船上的绳索，准备出发。
- 译文：微风轻轻吹动，准备出发时解开了船上的绳索；落日时分，宴会结束，离别之时令人感到悲伤。
- 浩荡十年客，衰迟百虑牵。
- 浩荡：广阔无垠。
- 译文：您担任此职已经有十年时间，这期间国家大事纷繁复杂，让您倍感压力。
- 眼青惭阮籍，头白事孙坚。
- 眼青：指眼睛明亮有神。
- 阮籍：三国时期著名诗人阮咸之子阮瞻，以清谈闻名。
- 孙坚：东汉末年的武将和政治家。
- 译文：我的眼睛因为您而明亮，我的年纪因为您而苍老，我羡慕阮籍那样的聪明才智，同时也感叹您年轻时就拥有了孙坚那样的大志。
- 迹忝枢机近，恩沾雨露偏。
- 忝：辱没，愧当。
- 枢机近：指处于关键位置。
- 译文：我由于身处枢要之地而感到愧疚，您对我如同雨露般恩赐，让我感激不尽。
- 委身同草莽，报主乏埃涓。
- 委身：归附，投身。
- 草莽：指民间。
- 译文：我愿意放下自己的地位，回归到民间去，为报答主公而努力，但可能做得不够完美。
- 知己青云上，忘形太古前。
- 知己：指志同道合的朋友。
- 青云上：比喻高位。
- 译文：您与我都是彼此的知己，希望我们能共同追求高远的理想，忘记世俗的纷扰和名利的欲望。
- 愿君容一壑，随分老林泉。
- 一壑：指山间幽静的角落。
- 译文：我希望您能容纳我这一角山水，和我一起享受自然的生活，度过平静的晚年。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。