身如病鹤倦梳翎，往事犹存旧汗青。
伏日赐冰来上苑，晚风传竹度疏棂。
承恩裁诏心抽茧，落笔诛奸眼拔钉。
惆怅当今人物论，披衣危坐望晨星。
【注释】
身如病鹤倦梳翎，往事犹存旧汗青：身体像生病的鹤一样疲惫，往事依然留在历史的书页中。
伏日赐冰来上苑：在炎热的夏天，皇上赐下冰块给皇家园林。
落笔诛奸眼拔钉：用笔尖扫清邪恶，眼神如同铁钳一般锐利。
惆怅当今人物论：感叹当今世上的英才和贤人被埋没，不被重用。
披衣危坐望晨星：穿着衣服坐在床边，望着天空中的星星。
【赏析】
这是一首咏史词。全诗通过咏史，抒发了作者怀才不遇、壮志难酬的感慨。
上片起句“身如病鹤倦梳翎”，写自己年老体衰，像病鹤那样无力振翅。后以“往事犹存旧汗青”点明自己曾经历过的事情，都记载于史册之中。这里用典，化用了《史记·汲郑列传》所载的汉武帝欲封公孙弘子公孙敬声为侯而公孙敬声辞让的故事。汉武帝想封公孙弘的儿子公孙敬声为侯，但公孙敬声却坚决推辞不受；武帝问他：“君何以教寡人？”公孙敬声回答：“臣闻始吾在朝，人主欲见臣面，臣不敢不至；今臣已三公矣，天子竟一不见臣，是臣不肖也。”意思是说以前自己当丞相的时候，皇帝想接见我，我不敢不来；现在我已经做到了丞相的位置，皇帝竟一次也不来看望我，这可见我是不够贤能的。武帝听了这话后，就打消了这个念头。这里用典，也是化用了《后汉书·杨震传》所载的杨震拒收四府金的故事。杨震是东汉时期著名的政治家和学者，他担任过太尉、司徒等职。当时大将军梁商之子梁冀恃势作恶多端，其弟梁不疑与杨震有交往，便送给他四枚大钱，希望他能收下。杨震坚决不收，他说：“故太尉杨公戒之曰：‘夫富贵者宜自奋，若内敛口鼻，深藏囊橐中，此家之祸也！”后来梁冀果然做了权臣，对杨震进行了打击报复，但他始终不肯低头屈服。这里用典，都是化用历史典故，以表明自己的清正廉明。
下片承首联“伏日赐冰来上苑”一句，写夏日酷暑时，皇帝赐下冰块给皇家园林。后接“晚风传竹度疏棂”，意思是凉爽的晚风吹来时，吹动竹林，穿过稀疏的门帘。这两句描写了一幅清凉美丽的图画。“伏日赐冰来上苑”，“伏日”指的是夏季最热的时候。“赐冰”是指帝王为了给百姓解暑，特地下旨给皇家园林赐下冰块。“来”字在这里表示动作的发出者是帝王，不是别人，强调其命令性。“上苑”指的是皇家园林。“晚风传竹度疏棂”意思是傍晚时分，清风习习吹来，吹动竹叶，穿过稀疏的门帘。“晚风”、“竹”、“度”、“疏棂”等词语营造了一个清新、幽雅的环境气氛。
“承恩裁诏心抽茧”，意思是接受皇帝的命令，起草诏令。“裁诏”是指根据皇帝的意思来起草诏书。“心抽茧”是指起草诏书时的心境。“眼拔钉”是指处理政务时的目光如炬，能够洞察事理。“眼拔钉”比喻眼光敏锐，处理事务果断，能够迅速解决问题。这句是说自己办事能力很强。
“惆怅当今人物论”，意思是感叹当今世上的英才和贤人被埋没，不被重用。“惆怅”一词表达了自己内心的失落和悲伤。“披衣危坐望晨星”，意思是穿着衣服坐在床边，望着天空中的星星。“披衣”表示起床后仍坐在床边，没有离开。“危坐”表示坐着的姿势很端正。“望晨星”表示仰望天空中的星星，寓意着期待光明的到来。这句是说自己一直在等待机会，希望能够得到重用。
【译文】
我身体虚弱像生病的鹤一样，过去的经历还保存在史书上。
伏天时陛下赐下的冰块送到上苑，傍晚微风送来竹林的芬芳。
接到命令起草诏书，心中焦急得好像抽丝剥茧；处理政事目光如炬，眼睛像铁钩一样锐利。
惆怅的是当今世上的英才和贤人被埋没，不被重用。
穿着衣服坐在床边，望着天空中的星星。