矫矫一良士，志行与世殊。
三年斫一轮，十年成一车。
度才择坚贞，髹画饰丹朱。
斫轮无不方，制车复有輗。
识者以为巧，不识以为迂。
一朝祀先行，出门登广途。
鸣銮和相应，执御辔如濡。
邈矣天路遐，怀哉若人且。
【译文】
一个高才的士人，他的志向行为与众不同；他三年砍伐一棵树，十年制成一辆车。衡量人才选用坚贞的人，用漆涂饰红车朱轮。车轮没有不方正的，制作车辆又有横木。了解他的人是认为他聪明，不了解他的人则认为他愚蠢。等到祭祀天地，出行时登上广阔的路。鸣响銮铃和声相应，手握缰绳熟练自如。遥远的天路遥远，怀恋这样的人令人忧虑。
【注释】
- 矫矫一良士：矫矫，形容士人的高傲。一良士，指一位贤良的士人。
- 志行与世殊：志向行为与众不同。与，跟……相同。
- 三年斫一轮：砍树三年，才能砍出一棵树。
- 十年成一车：砍树十年，才能做成一辆车。
- 度才择坚贞：挑选坚贞的人。度，量测。
- 髹（xū）画饰丹朱：用漆涂饰红车朱轮。
- 斫轮无不方：车轮没有不方正的。
- 制车复有輗：制作车又有横木，即“辕”。
- 识者以为巧：了解他的人是认为他聪明。
- 不识以为迂：不了解他的人则认为他愚蠢。
- 一朝祀先行：等到祭祀天地，出行时登上广阔的路。
- 鸣銮和相应：鸣响銮铃和声相应。
- 执御辔如濡（rú）：手握缰绳熟练自如。
- 邈矣天路遐：遥远的天路漫长而遥远。邈，远。
- 怀哉若人且：怀念这样的人令人忧虑。怀哉，怀念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。