修塘带长堤，柳色参云起。
疏雨落高林，浅渚生春水。
文轩敞棂槛，宛在水中沚。
流波荡轻华，细藻跳游鲤。
故人式相见，离别何所似。
相对澹忘言，坐听流莺语。
【注释】
修塘：长满芦苇的池塘。
疏雨：稀稀拉拉的细雨。
文轩：雕花的华美车盖。
宛在水中沚（zhǐ）：仿佛在水里一样，水中洲。
流波荡轻华：流动的波浪轻轻地荡漾着轻浮的水草。
细藻：细小的藻类植物。
游鲤：游动的鲤鱼。
故人：老朋友。
式：通“轼”，古时车前横木，这里是代指。
澹：淡漠，不关心世事。
坐听流莺语：坐着聆听黄莺鸟鸣声。
莺：黄莺的叫声。
【译文】
长满芦苇的池子边，长堤上柳色如云般浓密。
稀稀拉拉的春雨落在高高的树林上，浅水中生出了春天水气。
雕花车盖敞开了门窗，仿佛是在水上行走的陆地。
流动的波浪轻轻摇曳着水草，细小的水草跳跃着像鱼儿一般活泼。
老朋友相聚欢聚，别离后的情景让人难以忍受。
我们相对无言地坐着，倾听流莺清脆的鸣叫。
【赏析】
《柳塘春小集分韵得水字》是唐代诗人白居易所作的一首七言绝句，此诗描写了一个春天的聚会场景，通过生动的笔触描绘出一幅充满生机的自然画景，表达了作者对自然、友情和生活的深刻感受。
首联“修塘带长堤，柳色参云起”描绘了春日里的景色。长堤上杨柳依依，垂柳倒影如同云霞，形成了一幅美丽的自然风景画。这里的“参云”用来形容柳树的茂密程度，使得云朵也似乎要融入其中。整句诗通过对自然的描绘来表达诗人对春天的喜爱之情。
颔联“疏雨落高林，浅渚生春水”进一步描绘了春天的景象。稀疏的雨水滴落在茂密的树林中，水面上泛起了涟漪，仿佛春水正在悄然生长。这里通过“疏雨落”和“浅渚生春水”两个动作，表现了春天的细腻变化。
颈联“文轩敞棂槛，宛在水中沚”则是写诗人与朋友们相聚的场景。他们乘坐着华丽的车辆，车窗外的风景如同在水中一般，令人陶醉。这里的“宛在水中沚”形象地描绘了车子行驶在水中的感觉，给人一种轻松愉快的感觉。
尾联“流波荡轻华，细藻跳游鲤”则进一步描绘了春天的景象。流动的波浪轻轻摇曳着水草，细小的水草跳跃着像鱼儿一样活泼。这里通过“荡轻华”和“跳游鲤”两个动作，表现了春天的生命力和活力。
全诗语言优美，意境深远，通过对自然、友情和生活的描绘，表达了诗人对美好时光的珍视和对自然的热爱之情。