有一老翁如病起，破衲𣰦毿瘦如鬼；
晓来扶向官道傍，哀告行人乞钱米。
时予奉檄离江城，邂逅一见怜其贫；
倒囊赠与五升米，试问何故为穷民。
老翁答言听我语，我是东乡李福五。
我家无本为经商，只种官田三十亩。
延祐七年三月初，卖衣买得犁与锄；
朝耕暮耘受辛苦，要还私债输官租。
谁知六月至七月，雨水绝无潮又竭；
欲求一点半点水，却比农夫眼中血；
滔滔黄浦如沟渠，农家争水如争珠；
数车相接接不到，稻田一旦成沙涂。
官司八月受灾状，我恐徵粮吃官棒；
相随邻里去告灾，十石官粮望全放。
当年隔岸分吉凶，高田尽荒低田丰；
县官不见高田旱，将谓亦与低田同；
文字下乡如火速，逼我将田都首伏；
只因嗔我不肯首，却把我田批作熟。
太平九月开旱仓，主首贫乏无可偿；
【注释】
- 踏灾行：在灾难中行走。
- 有一老翁：有一个年岁已高的老人。
- 如病起：像生病一样。
- 破衲：破旧的布衣。𣰦毿：形容身体瘦弱枯瘪的样子。
- 晓来：早晨。扶向官道旁：扶着走到官家道路旁边。哀告：哀求。行人：指路上过往的行人。乞钱米：请求施舍钱财和粮食。
- 时予奉檄（shǐ）离江城：当时，我奉命离开江城。奉檄：接受官府的命令。
- 邂逅：不期而遇。怜其贫：可怜他贫穷。倒囊：把口袋倒过来。赠与：送给。五升米：五升粮食。
- 我答言听我语：我回答说听我的话。我是东乡李福五：我是东乡县的李福五。
- 我家无本为经商：我家没有本钱来做生意。只种官田三十亩：我只种了三十亩官地。
- 延祐七年三月初：延祐七年的三月初。卖衣买得犁与锄：卖出衣服换得了犁和锄头。
- 朝耕暮耘受辛苦：早晚耕作十分辛苦。要还私债输官租：要偿还私债，交纳官租。
- 谁知六月至七月，雨水绝无潮又竭：想不到六月份到七月份，连一点水都没有。
- 欲求一点半点水，却比农夫眼中血：想得到一点点水，却比农民流血还要多。
- 滔滔黄浦如沟渠，农家争水如争珠：滔滔的黄浦河好像沟渠，农家争抢水源就像争夺珍珠。
- 数车相接接不到，稻田一旦成沙涂：几辆车接连不断，都争不到水，稻田很快就被冲刷成了沙滩。
- 官司八月受灾状：八月份，官府报告了灾情。我恐徵粮吃官棒：我怕被征收粮食，会被官府惩罚。
- 相随邻里去告灾，十石官粮望全放：跟着邻居一起去报告灾害情况，希望官府能够免除全部的赋税。
- 当年隔岸分吉凶，高田尽荒低田丰：往年隔着河岸，高低不同的田地收成的好坏是不一样的，但今年高地上已经一片荒芜，而低下的地方却丰收了。
- 县官不见高田旱，将谓亦与低田同：县官没看到高地上旱情严重，认为也跟低处的田一样。
- 文字下乡如火速，逼我将田都首伏：官府的文报下发得如此之快，迫使我把田地全都上报为歉收。
- 只因嗔我不肯首，却把我田批作熟：只是怪我不及早报灾情，反而把我的田地判为丰收。
- 太平九月开旱仓，主首贫乏无可偿：在和平时期，九月开仓放赈，但主事官员因贫困而无法偿还赈灾款项。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。