吴姬轧轧小车红,争来陌上看春风。不敢高声唱歌去,恐惊丞相在船中。
《和西湖竹枝词二首》是元代诗人杨维桢所作的一组七言绝句。这组诗的创作背景,与杨维桢携妻儿到杭州,居于吴山友人处有关,期间常与友人去西湖各处游览,深受西湖山水的感染,于是写下了这组作品。
诗句原文如下:
吴姬轧轧小车红,争来陌上看春风。不敢高声唱歌去,恐惊丞相在船中。
译文:
吴地的女子驾驶着红色的小车,争相在春天的街头巷尾欣赏春风。她们害怕高歌会惊动船上的丞相。
关键词注释:
- 吴姬:指的是古代吴地的女子。
- 轧轧:形容小车的运行声音。
- 小车:古代的一种交通工具。
- 红:指颜色鲜艳。
- 陌上:街巷里。
- 争来陌上看春风:形容女子们争先恐后地出来欣赏春光。
- 丞相:古代官职,此处指杨维桢本人。
- 船中:指的是杨维桢所乘坐的小舟。
赏析:
这首诗描绘了春日里,吴地女子们纷纷出来赏花的情景。她们驾驶着红色的小车,在街头巷尾争先恐后地欣赏春天的美景。她们害怕自己的歌声会惊动坐在船上的杨维桢,因此不敢大声唱歌。通过这首诗,读者可以感受到古人对春天的喜爱以及当时文人之间的友好交流。