返躬操耒耜,奉身寡帷幕。
田居水舂硙,城宿霜鸣柝。
凝尘尚沈冥,幽赏任飘泊。
行歌鲜同欢,起舞真独作。
啸咏气颇雄,攀跻力或弱。
樛木植幢荫,丑石掀兽恶。
心耻妇女仁,志薄游侠诺。
校书扬雄官,入粟卜式爵。
娱情惬禽弄,失意被蜂蠚。
佩履侍殿陛,觚牍宴馆阁。
佣童饲栈驹,贱婢占屋鹊。
上书愿封禅,监祠议尝礿。
红璎缀花房,碧刺罥丛薄。
春旗天仗浮,秋驾星河涸。
补衮子何能,怀禄我所怍。
英名袭莲炬,贵籍谢鱼钥。
造谒每赧然,循默譬沃若。
壁蜗涎篆欹,穴蚁战垒却。
组绣红缕连,罨画翠色著。
卿云幂邑屋,瑞雪涂郛郭。
群儒修麟经,诸将宣豹略。
请剑斩楼兰,传檄喻邛笮。
贾区紫贝粲,酒炉银瓮铄。
泼剌鲙翻砧,郭索蟹就缚。
水戏斗鱼龙,山蒐献熊玃。
奇服燕姬姹,獠语滇童愕。
都门一百韵用韩文公会合联句诗韵
返躬操耒耜,奉身寡帷幕。
田居水舂硙,城宿霜鸣柝。
凝尘尚沈冥,幽赏任飘泊。
行歌鲜同欢,起舞真独作。
啸咏气颇雄,攀跻力或弱。
樛木植幢荫,丑石掀兽恶。
心耻妇女仁,志薄游侠诺。
校书扬雄官,入粟卜式爵。
娱情惬禽弄,失意被蜂蠚。
佩履侍殿陛,觚牍宴馆阁。
佣童饲栈驹,贱婢占屋鹊。
上书愿封禅,监祠议尝礿。
红璎缀花房,碧刺罥丛薄。
春旗天仗浮,秋驾星河涸。
补衮子何能,怀禄我所怍。
英名袭莲炬,贵籍谢鱼钥。
造谒每赧然,循默譬沃若。
壁蜗涎篆欹,穴蚁战垒却。
组绣红缕连,罨画翠色著。
卿云幂邑屋,瑞雪涂郛郭。
群儒修麟经,诸将宣豹略。
请剑斩楼兰,传檄喻邛笮。
贾区紫贝粲,酒炉银瓮铄。
泼剌鲙翻砧,郭索蟹就缚。
水戏斗鱼龙,山蒐献熊玃。
奇服燕姬姹,獠语滇童愕。
【注释】
- 都门:京城。百韵:指《诗经》中的《国风·都人士》,共四章,一百零六句,八十二言。韩愈和李绅等人共同创作了一首新体乐府诗,称为《百韵》。
- 返躬操耒耜:返回来躬耕于田间。躬:亲自。操:拿。耒耜:古代农具,犁地的工具。
- 奉身寡帷幕:自己身体力行少挂帷幔。奉:奉行。身:自身。寡:减少。帷幕:指车盖或帐幕。
- 田居:指在乡村居住的生活。水舂硙:指用水舂米、磨米为粉的过程。水舂:用水冲捣米粒。硙:石臼,用来研磨谷物的石器。
- 城宿霜鸣柝:指在城中过夜时,听到城墙上传来敲击更鼓的声音。城宿:夜间住在城中。霜鸣:霜冻中更鼓声的回响,比喻清寒寂静的夜晚。柝:古代军营或城门所用的一种金属器具,形似大斧头。
- 凝尘:凝聚的尘土。尚:仍然。沉冥:深沉、昏暗。
- 幽赏:幽静美好的欣赏。任飘泊:任由四处飘荡漂泊。
- 行歌鲜同欢:在路上唱歌,很少有与别人一起欢乐的时刻。鲜:很少,几乎没有。同欢:共同欢乐。
- 起舞真独作:跳舞时只有他一个人起舞,独自表演。真:真的,确实如此。
- 啸咏气颇雄:啸咏:吹口哨吟诵诗文。气颇雄:气概豪迈。
- 攀跻:攀登、爬升。力或弱:力量薄弱。
- 樛木:弯曲的树木。植幢荫:植树以遮蔽阳光或避雨。
- 丑石:丑石,即丑陋的石头。掀兽恶:掀起野兽的凶恶面貌。
- 心耻妇女仁:心中感到羞愧的是妇女的仁慈。
- 志薄游侠诺:志向浅薄,对游侠的行为不屑一顾。
- 校书:校订书籍。扬雄:西汉末年著名的学者、文学家,字子云。官:担任官职。
- 入粟:缴纳粮食作为赋税。卜式:西汉时期的一位贤人,曾任“守信”,因不贪财而闻名于世。爵:封建社会的爵位。
- 娱情惬禽弄:娱情:使感情得到娱乐。惬:满意、称心。禽弄:鸟儿相互嬉戏。
- 失意被蜂靘:失意:遭遇挫折或失败。靘:同“螫”,毒刺、伤害。
- 佩履:佩戴的鞋子。侍殿陛:侍候皇帝宫殿台阶下。殿陛:皇宫台阶。
- 觚牍:觚棱交错的文书。宴馆阁:宴饮于宫廷的阁楼内。馆阁:古代藏书和办公的地方。
- 佣童:仆人。饲栈驹:喂养马匹。栈:存放货物的地方,这里指马棚。
- 贱婢:地位低微的女仆。占屋鹊:占据着房屋的喜鹊。
- 上书愿封禅:上书:写奏章进呈给皇帝。封禅:古代帝王祭祀天地的大礼。
- 监祠议尝礿:监祠:监察祠庙祭祀事宜。尝礿:品尝祭品。
- 红璎缀花房:红色装饰的珠串缀饰着华丽的房间。璎:珠链,也作缨(yíng)。
- 碧刺罥丛薄:碧色的装饰挂在茂密的草丛上。刺罥(jùn):挂住。丛薄:茂密的草木之间。
- 群儒修麟经:《易经》:古代的一部哲学著作,内容涉及宇宙观、人生观等。麟经:指《周易》这部典籍,传说中是文王所著。《易经》中多有关于吉祥、吉祥之词。
- 诸将宣豹略:诸将:指古代的军事将领们。宣:宣扬、宣布。豹略:即“虎豹之略”。
- 请剑斩楼兰:请剑:请求赐剑。斩楼兰:楼兰国曾臣服汉朝,后反叛,成为边境之患。
- 传檄谕邛笮:传檄(zhī):传达命令;谕(yù):告晓、告知。邛笮(qióng zá):两个地名,分别位于今四川省西昌市及雅安地区,当时属于西南边陲之地。
- 贾区紫贝粲:贾区:商贾聚居的区域。紫贝:紫色贝壳,象征贵重之物。粲(càn):光彩照人的样子。
- 酒炉银瓮铄:酒炉:酿酒用的铜制器具,形状像鼎,上面有提梁,便于提携。银瓮:用银制作的大酒坛。铄(shuò):熔化、融化之意。
- 泼剌鲙翻砧:泼剌(pō lǎ):刀法迅猛有力,形容切菜的动作快速利落。鲙(kuài):切割成很薄的肉片或鱼片,泛指鱼类食物。砧(zhēn):切剁骨头或肉类的用具。
- 郭索蟹就缚:郭索蟹:指被捕的螃蟹。就缚(fù):被捆绑起来。
- 水戏斗鱼龙:水戏:在水中游玩的游戏。斗鱼龙:指在水中争斗的龙舟竞赛活动。
- 山蒐献熊玾(xiáng):山搜(shēnɡ):狩猎山林的活动,引申为采集山野之物。献熊玾(bó):指献出猎获的熊罴(biē pí),熊玾(bié)表示珍贵的猎物。
- 奇服:奇异服饰。燕姬姹(chà):美丽的女子名叫姹,指美女们穿戴的奇特服饰。
- 獠(liáo)语:少数民族的语言,泛指各种语言。滇童愕(è):云南一带少数民族孩子惊讶的表情。
- 都门百韵用韩公会合联句诗韵
返躬操耒耜:返回来躬耕于田间。躬:亲自。操:拿。耒耜(lěi shī):古代农具,犁地的工具。
奉身寡帷幕:自己身体力行少挂帷幔。奉:奉行。身:自身。寡:减少。帷幕(wěi lùn):指车盖或帐幕。
田居水舂硙:指用水舂米、磨米为粉的过程。水舂(sòng):用水冲捣米粒。硙(wěi):石臼,用来研磨谷物的石器。
城宿霜鸣柝:指在城中过夜时,听到城墙上传来敲击更鼓的声音。城宿:夜间住在城中。霜鸣:霜冻中更鼓声的回响,比喻清寒寂静的夜晚。柝(tǎo):古代军营或城门所用的一种金属器具,形似大斧头。
凝尘尚沈冥:凝聚的尘土尚且弥漫不清。沈冥(míng):深沉、昏暗的意思,这里