八十老翁行步奔，存亡共诉断愁魂。
千金歌舞随流水，六载干戈弃故园。
晚灶燎衣篱竹尽，春牛换米草蓑存。
情知青史无名姓，短策犹期报国恩。
【赏析】
《道逢八十翁》是唐代诗人李白的一首五言古诗。全诗八句，每句四字，共四联。第一联“八十老翁行步奔，存亡共诉断愁魂。”写遇老翁，其人年高，步履匆忙，忧国忧民；第二联“千金歌舞逐流水，六载干戈弃故园。”写国家战事频繁，人民流离失所；第三联“晚灶燎衣篱竹尽，春牛换米草蓑存。”写老翁晚年生活艰难，但依然坚持操守；第四联“情知青史无名姓，短策犹期报国恩。”抒发了对国家的忠心和报国之志。
【注释】
- 道逢：在路上遇见。
- 八十：年龄八十岁。
- 奔：急促。
- 存亡：生死、安危。
- 断愁魂：断了愁绪。
- 千金：古代一种铜质货币。
- 六载：六年。
- 干戈：兵器，指战争。
- 晚灶：傍晚做饭用的火。
- 舂（chōng）牛：春日里耕田使用的牛。
- 草蓑（suō）：用草编织的蓑衣。
- 青史：史书，这里指历史典籍。
- 无名姓：无姓氏。
- 短策：短小的建议或策略。
【译文】
路遇一位年过八十的老翁，匆匆赶路的样子十分急促，他向我诉说着国破家亡的忧愁。
他的家中金银财富被战火化为流水，六年的战争使他失去了家园。
他的后院已经没有柴火可烧，只有那篱笆上的野草还在生长；春日里他只能靠耕牛来耕种，用草席来遮身。
我知道他一生默默无闻，但他的忠诚却如青史一般不可磨灭。虽然他没有显赫的名声，但我还是希望能为国尽一份力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。