戎马七年犹带甲,客怀元日厌题诗。
愁来刁斗声相续,老去屠苏酒到迟。
野烧暖回云际碧,江梅寒护雪残枝。
近闻拜相登耆旧,郡国朝正莫后期。
【注释】:
戎马:指战乱。
屠苏酒:古时一种用郁金香草制成的药酒,有辟疫驱邪的作用。
耆旧:年高望重的老人。
莫后期:不要落后于人。
【译文】:
征战七年仍身披战甲,客居之思元日厌倦题诗。
愁绪袭来刁斗声不断,老来饮酒到得迟些时候。
野火暖光返照云际碧,江梅寒枝护雪残枝叶。
近日听说拜相登仕途,郡国政令朝中已正名。
【赏析】:
《戊戌元日》是明代诗人杨基的作品。此诗首联写自己戎马倥偬,客居他乡之愁;颔联则写自己对新年的厌恶之情;颈联描写自己对新年的期待;尾联写自己对新年的期望。全诗以“愁”和“喜”为主题,表达了作者在新春佳节之际对岁月更迭、人事变迁的感慨以及对新年新气象的期盼。
诗歌原文:
戎马七年犹带甲,客怀元日厌题诗。
愁来刁斗声相续,老去屠苏酒到迟。
野烧暖回云际碧,江梅寒护雪残枝。
近闻拜相登耆旧,郡国朝正莫后期。