扇外风尘素不干,湖光遥送酒船宽。
锦笺传草春词好,银烛烧花夜枕安。
四海交游空老大,百年世事半悲欢。
子真谷口深相忆,黄独无苗风雪寒。
这首诗是唐代诗人白居易写给友人龙长史的,表达了对友情的珍视和对岁月流逝的感慨。下面是逐句释义及译文:
- 扇外风尘素不干,湖光遥送酒船宽。
- 注释:风尘,代指世事或官场上的纷扰;“湖光”比喻清澈明净的心境或环境;“送”字暗示了环境的宁静与美好。
- 译文:虽然窗外有风尘,但我的内心却像湖水一般清澈,没有任何烦恼。
- 锦笺传草春词好,银烛烧花夜枕安。
- 注释:“锦笺”指的是精美的信纸;“传”字表明书信的传递;“草”字在这里可能是指春天的景色或诗句。
- 译文:我用精美的信纸写就了春天的诗词,用银烛照亮夜晚,让枕头感到舒适和安全。
- 四海交游空老大,百年世事半悲欢。
- 注释:四海,这里泛指全国;“交游”指的是朋友之间的交往;“悲欢”形容人生的起伏变化。
- 译文:我在各地结交的朋友很多,但都随着年岁的增长而变得稀疏,一生的经历中充满了悲欢离合。
- 子真谷口深相忆,黄独无苗风雪寒。
- 注释:子真,可能是诗人的朋友或同僚的名字;“谷口”指的是山间小溪旁的村落;“黄独”是一种植物,生长在贫瘠的土壤上。
- 译文:我深深地怀念你,就像怀念那个在山谷中居住的人一样。即使他所在的地区没有黄独生长,但仍然能感受到那种孤独和寒冷。
赏析:
这是一首抒发诗人对友人深厚友谊和对人生无常感慨的诗篇。诗中通过描绘自然景象和个人情感,表达了对友情的珍视和对岁月流逝的无奈。同时,通过对四季变换、人际关系和个人经历的描写,展现了诗人对生活的独特感悟和深沉的情感。整首诗语言简练,意境深远,给人以深刻的启示和思考。