往年把酒楚山秋，叹息相逢总白头。
梅福吴门闻久去，祢衡江夏为谁留。
血凝塞壁精灵在，气贯晴虹魑魅愁。
乡国衣冠转憔悴，招魂何处泪空流。

【注释】

把酒：端起酒杯。楚山：指长江之滨，今湖北、湖南一带地区。白头：白发。梅福：东汉末年隐士，传说曾避世于吴中（今江苏苏州）。祢衡：东汉末年著名辞赋家，因上表反对曹操称帝，被害。魑魅：鬼怪。招魂：古乐府《招魂》是一首悼亡诗，此处借指吊唁。

【赏析】

这首诗写诗人与友人边权分别后，对往昔友情的追忆和对友人遭遇的同情，表现了作者怀才不遇之感和对朋友的关心、思念之情。

首联“往年把酒楚山秋，叹息相逢总白头。”诗人回忆两人在楚地相聚，畅饮欢歌的情景，感叹如今却要分手，彼此都已满头白发，感慨万分。

颔联“梅福吴门闻久去，祢衡江夏为谁留？”诗人想起了两位友人的命运，梅福已隐于吴中，而祢衡却死于江夏，令人扼腕长叹！

颈联“血凝塞壁精灵在，气贯晴虹魑魅愁。”诗人想象着两位朋友的灵魂仍然徘徊于天地之间，他们的精神永垂不朽。

尾联“乡国衣冠转憔悴，招魂何处泪空流！”诗人想到故乡的人民也遭受战乱之苦，不禁悲从中来。

【译文】

昔日我们在楚山边饮酒作乐共度时光，如今我们相别时已是两鬓斑白；梅福隐居吴中很久，而祢衡却被曹操杀害，不知他死后还能否得到安息？他的魂魄仿佛凝结在高高的石壁之上，他生前的神采仿佛还映在晴天的彩虹之中，那些鬼怪们见了都会感到忧愁。家乡的人们也因战争而衣衫褴褛，我们活着的人又到哪里去为死去的朋友们招魂呢？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。