丛丛红紫锦成窠，春色遥怜满竹坡。
得酒谩能歌白纻，看花犹爱剪红罗。
根分后土冰霜晚，润浥中天雨露多。
好待春回寒谷早，迟君花外共长哦。
【注释】
丛丛：众多，繁密。
锦：锦地、锦绣的大地。窠（kē）：鸟巢，这里指花丛或花朵。
遥怜：远爱，深深喜爱。竹坡：宋竹坡的别号，宋竹坡是南宋诗人宋庠的号，字公垂，号东阳野夫，北宋时官至参知政事，故有“竹坡”之称。
酒：指酒意。白纻（zhù）：一种古琴曲名。
根分后土：语出《诗经·小雅·北山》“维天之命，於穆不已。於乎不显，文王之德之纯。”这里的“后土”指的是大地。
中天：指天空。雨露：指雨水和露水。滋润万物，使万物生长。
长哦：吟咏。
【翻译】
遍地红花紫花簇拥着，春天的气息远远地在宋竹坡那里。
喝酒就能唱歌，唱得高兴极了。
看到鲜花就忍不住要剪下它，这红罗花真美啊，让人无法忘怀。
大地上的草木都沐浴在寒冷的霜雪之后，春天到来时，大地上的植物都被滋润得充满了生机，雨水和露水滋养了万物生长。
希望春天早点到来，好让寒谷里的花儿早些绽放。
【赏析】
这是一首送别诗。诗的前半部分写朋友远赴他乡时所表现出的喜悦和兴奋之情；后半部分则写友人离去后自己的寂寞和惆怅之情。全诗以情贯串，结构严密，层次分明，语言清新明快，感情真挚自然，富有生活气息，充分体现了作者豪爽直率的性格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。