君上孤舟妾上楼，望中烟雨意中愁。
江波若会离情苦，一夜东风水倒流。
【解析】
此题考查考生对诗歌内容和思想情感的把握能力。解答此类题目，一定要认真阅读诗作的内容，逐句分析理解，结合注解、注释等进行具体分析。
本题中“君上孤舟妾上楼”的意思是：你孤舟远行，我在楼上眺望。“望中烟雨意中愁”的意思是：在烟雾弥漫的江南水乡，我满怀离愁别绪。“江波若会离情苦”的意思是：江面波光粼粼，好像也懂得我们离别的痛苦。“一夜东风水倒流”的意思是：东风夜放花千树，更吹落、星如雨。回首车尘奔流水，天犹寒、夜犹清。
这首诗是一首送别诗。诗人以江边送别为背景，通过写自己的送别之情与情人的离愁别恨来表达自己的惜别之意。全诗语言朴实自然，情感真挚感人。
【答案】
君上孤舟妾上楼，望中烟雨意中愁。
江波若会离情苦，一夜东风水倒流。
译文：
你孤舟远行，我在楼上眺望。烟雾弥漫的江南水乡，我满怀离愁别绪。江面波光粼粼，好像也懂得我们离别的痛苦。东风夜放花千树，更吹落、星如雨。回首车尘奔流水，天犹寒、夜犹清。
赏析：
这是一首送别诗。从字面上看，它写的是一对恋人在春江之上送别的情景。然而，诗人并没有单纯地描写送别的场景，而是通过对这一特殊情境的描绘，抒发了诗人的惜别之情。
开头两句：“君上孤舟妾上楼，望中烟雨意中愁。”意思是说，你乘着孤舟离去，我登上高楼目送你远去；在烟雾迷蒙的江南水乡，我满腹离愁别绪。这两句虽然只是交代了送别的时间和地点，但其中蕴含着丰富的感情内容，表现了主人公对情人深深的眷恋。一个“望”字和一个“愁”字，把诗人的惜别之情推向高潮。
第三四句：“江波若会离情苦。一夜东风水倒流。”意思是说，江上的波涛好像能领会我们的离别之苦，一夜之间，东风吹得江水都回转起来。这里的“若”、“苦”和“倒流”三个词语，都十分传神，既写出了江波对离别之苦的感受，又写出了东风对离别之苦的影响，使离别之苦得到了强化。这两句既是送别时情景的描绘，又是送别时感情的抒写。
最后一句：“一夜东风水倒流”，用一“倒流”二字，形象地表现了诗人对情人的深情厚意，也表现了东风对离别之苦的影响。这句诗不仅点明了季节和时间，而且深化了主题。