白日上东山，晴光射西崦。西崦山人开晓关，一襟暖翠浓如染。
门前流水玉虹明，树上啼莺金羽轻。自扫落花客初到，共题修竹诗先成。
十载战尘迷道路，西崦只今成久住。移竹春深长子孙，种梅晚岁为宾主。
丈夫扬眉天地间，山林朝市俱等闲。出为公卿入为士，古人高节非难攀。
闻君近年深闭户，乌帽青灯读书苦。剑寒新淬冰雪光，松老终无栋梁具。
西崦山深竹径微，我来欲共薜萝衣。一朝富贵逼君去，燕雀空羡冥鸿飞。
诗句解析与译文：
- “白日上东山，晴光射西崦。”
- 注释：太阳从东方升起，光线照耀着西边的山丘。
- 译文：阳光明媚，照射在西边的山丘上。
- “西崦山人开晓关，一襟暖翠浓如染。”
- 注释：清晨时分，山中人打开通往山里的门（晓关）。
- 译文：早晨，山里的人打开了通向山中的门，一片翠绿的景色让人感到温暖和舒适。
- “门前流水玉虹明，树上啼莺金羽轻。”
- 注释：门前清澈的水流如同玉带一般闪烁着光芒。树上的黄莺歌唱，声音清脆悦耳。
- 译文：门前的溪流清澈见底，犹如一条明亮的玉带。树上的黄莺欢快地歌唱，歌声清脆悠扬。
- “自扫落花客初到，共题修竹诗先成。”
- 注释：客人刚来时，主人亲自打扫落叶，迎接宾客的到来。随后共同创作了一首赞美修竹的诗。
- 译文：当客人刚刚到来时，主人热情地为他清理落叶，迎接他的到来。随后，他们共同创作了一首赞美修竹的诗篇。
- “十载战尘迷道路，西崦只今成久住。移竹春深长子孙，种梅晚岁为宾主。”
- 注释：过去十年间，战争尘埃使道路变得难以辨认。如今，这里已成为一个人居住的地方。
- 译文：过去十年间，战争使得道路变得模糊不清。如今，这里已经成为一个人的长期居住之地。他将竹子移入家门，以期望后代子孙能够繁衍兴旺；同时种植梅花，希望晚年能有人来访作客。
- “丈夫扬眉天地间，山林朝市俱等闲。出为公卿入为士，古人高节非难攀。”
- 注释：男子汉应该有豪迈的气概，无论身处何种环境都能从容面对。
- 译文：作为男子汉，应展现出豪迈的气质，无论身处何种环境都能泰然处之。
- “闻君近年深闭户，乌帽青灯读书苦。剑寒新淬冰雪光，松老终无栋梁具。”
- 注释：听说你近来一直闭门不出，沉浸在书籍中刻苦学习。
- 译文：听说你近来一直闭门不出，沉浸在书籍中刻苦学习。你的剑被重新磨砺，散发出冰冷的光泽；但是随着年岁的增长，它却无法成为有用的工具。
- “西崦山深竹径微，我来欲共薜萝衣。一朝富贵逼君去，燕雀空羡冥鸿飞。”
- 注释：西山深处的竹林小道很隐蔽。我来到这里想要与你一起披挂薜萝衣装。
- 译文：西山深处的竹林小道很隐蔽。我来到这里想要与你一起穿着薜萝衣装。一旦遭遇富贵荣华的诱惑，你就会离开我而去；而我则会像一只燕子或鸟儿一样羡慕那些自由自在的大雁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。