翰林欧阳公，文章满天下。段君墓碑亲手题，美玉精金动高价。
雄词传世发幽光，奇气腾空照长夜。段君有子渥洼马，荣亲何待为卿亚。
白云山空心共飞，宰树雨寒泪盈把。嗟我邑子栖林野，白鹭青原遍儒雅。
今晨始得读君碑，才名岂是寻常者。钟鼓清时金谷园，衣冠前辈洛阳社。
人间万事力可为，子孙振耀古来寡。君家旧德今见之，复使乡邦共悲咤。
何时却得拜君坟，临风絮酒哀悰写。
【题解】这是一首赞美欧阳修及其子欧阳几复的诗。欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，北宋政治家、文学家，庐陵人，谥文忠。曾官至枢密副使、参知政事等职。其散文说理畅达，抒情委婉，为“唐宋八大家”之一；其诗善于以议论入诗，语言平易通俗。此诗即是对欧阳修及其子欧阳几复的称誉与颂扬。
【原文】
翰林欧阳公，文章满天下。
段君墓碑亲手题，美玉精金动高价。
雄词传世发幽光，奇气腾空照长夜。
段君有子渥洼马，荣亲何待为卿亚。
白云山空心共飞，宰树雨寒泪盈把。
嗟我邑子栖林野，白鹭青原遍儒雅。
今晨始得读君碑，才名岂是寻常者。
钟鼓清时金谷园，衣冠前辈洛阳社。
人间万事力可为，子孙振耀古来寡。
君家旧德今见之，复使乡邦共悲咤。
何时却得拜君坟，临风絮酒哀悰写。
【注释】
- 翰林：指翰林院，是宋代最高学府。
- 文章：指文章和学问。
- 碑：墓碑，刻有死者生平事迹的石碑。
- 美玉精金：比喻贵重的宝物。
- 雄词：豪迈的诗词。
- 渥洼马：指良骥。
- 白云山：在江西南昌城北，因山上多白云而得名。
- 宰树：指庐山东面的大林寺前有两株古树，一棵大如宫室，叫“宫槐”，一棵大如车盖，叫“宰树”。
- 洛阳社：洛阳的士人集会。
【译文】
翰林学士欧阳公，文章遍布天下。
段君墓碑亲手题写，美玉精金动高价。
壮志凌云的豪情万丈，光芒四射照彻长夜。
段君有个儿子渥洼马，显贵荣耀何需等待。
白云山中心与身共飞，宰树雨寒泪滴沾衣。
我身为地方小吏栖息林野，白鹭青原遍洒儒雅之气。
今日早晨始得读君墓碑，你的文章才名岂是常人？
钟声鸣响清正时节的京城，衣冠前辈聚集的洛阳士人聚会。
人间万事都可用努力实现，你的子孙将发扬古代圣贤的美德。
你的家庭旧德今天得以显现，使得故乡百姓为之悲伤叹息。
何时才能亲自拜访你的墓冢，面对清风絮酒悼念你的遗风？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。