羊郎不过西州路，痛哭当年独何故。
甥舅深情江水长，今我思之更愁苦。
葛山老屋依岩树，杖屦往还经几度。
池光凝墨草带垂，正是仙翁读书处。
仙翁骑鹤渺何许，零落残云春景暮。
不消鬓雪添眼花，到今长者传佳句。
麒麟高冢旧松楸，燕子他家好门户。
嗟我重来泪如雨，早时鬓发今垂素。
再拜中郎问家谱，封胡羯末俱清楚。
乃知乔木盘根深，万叶千枝承雨露。
澄清淮海藉英雄，亢宗事业宁无补。
夜读群书霜月明，秋悬双剑蛟龙舞。
振耀家声文且武，绵绵葛藟江之浒。
印山祠堂今谁主，仙翁配食神灵聚。
岂无他人我同祖，苍崖勒碑照千古。
这首诗是一首七言绝句，表达了诗人对罗伯刚文学的敬仰和怀念。以下是逐句翻译和注释：
- 羊郎不过西州路，痛哭当年独何故。（羊郎：指罗伯刚。不过西州路：指他的道路已经过去，无法再回头。）
- 甥舅深情江水长，今我思之更愁苦。（外甥：罗伯刚好是作者的舅舅。深情：指他们对彼此的深厚感情。江水长：比喻这种感情像江水一样长久。）
- 葛山老屋依岩树，杖屦往还经几度。（葛山：指罗伯刚居住的地方。杖屦：指穿着草鞋。往还：往来。几度：多次。）
- 池光凝墨草带垂，正是仙翁读书处。（池光：指池水映出的光。凝墨：指墨汁凝结在纸上。草带垂：指草席下垂下来。仙翁：指罗伯刚。读书处：指他读书的地方。）
- 仙翁骑鹤渺何许，零落残云春景暮。（仙翁：指罗伯刚。骑鹤：指骑在鹤背上飞。渺何许：指去向不明。零落残云：指残云飘散的景象。春景暮：指春天的景色已经结束。）
- 不消鬓雪添眼花，到今长者传佳句。（不消：不必。鬓雪：指白发。添眼花：指看不清楚。到今：直到今天。长者：指年长的人。传佳句：指流传着美好的诗句。）
- 麒麟高冢旧松楸，燕子他家好门户。（麒麟：指麒麟阁，汉代的一个地名，也是汉朝皇帝表彰功臣的地方。高冢：指高大的坟墓。旧松楸：指古老的松树和棺材。燕子家：指燕子家的子弟。好门户：指好的家庭背景。）
- 嗟我重来泪如雨，早时鬓发今垂素。（嗟我：指感叹自己。重来：再次来访。泪如雨：指眼泪像下雨一样。早时：指从前的时候。鬓发：指头发。垂素：指头发已经变白。）
- 再拜中郎问家谱，封胡羯末俱清楚。（再拜：指再次拜见。中郎：指官名。家谱：指家谱或族谱。封胡羯末：指封爵、赐姓的胡人和其他少数民族。俱清楚：指全部都很清楚。）
- 乃知乔木盘根深，万叶千枝承雨露。（乔木：指大树。盘根深：指树根盘曲深入地下。万叶千枝：指树上的叶子和树枝数以万计。承雨露：指承受雨水和阳光。）
- 澄清淮海藉英雄，亢宗事业宁无补。（澄清：指清澈明亮。淮海：指淮河和大海。藉英雄：指借助英雄之力。亢宗：指家族的兴盛。事业：指事业或事业成就。宁无补：指一定有益处。）
- 夜读群书霜月明，秋悬双剑蛟龙舞。（夜读：指晚上读书。霜月明：指月光明亮。秋悬双剑：指秋天悬挂的两把剑，象征英勇善战。蛟龙舞：指蛟龙在水上翻滚舞动。）
- 振耀家声文且武，绵绵葛藟江之浒。（振耀：指发扬光大。家声：指家族的声望。文且武：指文化知识和武力两方面都很优秀。绵绵葛藟：指连绵不绝的藤蔓。江之浒：指长江岸边。）
- 印山祠堂今谁主，仙翁配食神灵聚。（印山：指印山的祠堂。配食：指与祖先一同享用食物。神灵聚：指聚集在一起享受神灵的恩泽。）
- 岂无他人我同祖，苍崖勒碑照千古。（岂无：意为“是否”。他人：其他人。我同祖：指我和其他人都是同一血脉。苍崖勒碑：指在悬崖上刻下石碑。照千古：指照亮千秋万代。）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。