仙翁未老头总白，飘萧两鬓吹晴雪。
几回览镜心自疑，却怪春风消不得。
面如红玉眼如月，往往问年惊坐客。
到今上马不用扶，风流文采居前列。
新筑雪庵倚山北，竹门昼开纱帽窄。
花扑春缸酒气香，月临秋幌箫声咽。
溪山画图甚奇绝，万事只从闲处阅。
岁寒高谊谁与同，独见梅花好颜色。
玄阴峥嵘厚地裂，朔风如刀剪瑞叶。
雪翁长啸雪庵中，俯仰乾坤迥澄澈。
襟怀寒浥冰壶清，标格烱如璚树洁。
近见麻姑两鬓霜，染髭始信皆无策。
何年竟棹剡溪船，分我冰花沃焦热。
诗句释义与译文：
- 仙翁未老头总白，飘萧两鬓吹晴雪。 —— 形容刘氏雪翁（刘克庄）的年纪虽老，但头发依然洁白如雪，两鬓飘逸如飘风。
- 注释： “仙翁”是对刘克庄的一种尊称，“未老”表明他虽已年长但仍保持着年轻的外貌。
- 译文： 即使年纪渐长，他的头发和双鬓依旧洁白如雪，给人一种飘然若仙的感觉。
- 几回览镜心自疑，却怪春风消不得。 —— 每次他照镜子时都感到惊讶，因为他发现自己的头发和鬓发都变得如此白。同时，他也奇怪春天的微风为何不能让白发消失。
- 注释： “几回”表示多次，“览镜”指的是照镜子。
- 译文： 每当他看到镜子中的自己，都会感到惊讶，因为他的头发和鬓发都已经变得如雪般白了。同时，他又在奇怪为什么春天的微风不能让他的白发消失。
- 面如红玉眼如月，往往问年惊坐客。 —— 他的面容如同红润的玉石，眼睛像明月一样明亮，常常让人惊讶地发现他已经是一位老者。
- 注释： “往往问年”表示经常有人询问年龄。
- 译文： 他的脸像红润的玉石一样美丽，眼睛像明亮的月亮一样清澈，常常让人惊讶地发现他已经是一位老者。
- 到今上马不用扶，风流文采居前列。 —— 现在他骑马时不再需要人搀扶，他的风采和才情在人群中名列前茅。
- 注释： “上马用扶”表示需要人扶着上马。
- 译文： 现在他骑马时不再需要人搀扶，他的风采和才情在人群中名列前茅。
- 新筑雪庵倚山北，竹门昼开纱帽窄。 —— 新建了一座雪白色的雪庵，倚靠在山的北面，竹门白天敞开时，纱帽显得非常狭窄。
- 注释： “新筑”表示刚刚建造。
- 译文： 新建了一个雪白色的雪庵，它坐落在山的北面，当竹门在白天敞开时，纱帽显得很窄。
- 花扑春缸酒气香，月临秋幌箫声咽。 —— 春天的花朵洒落在春日的瓷缸中，使得酒气也变得芬芳四溢；秋天的月光映照在窗户上，箫声在夜晚变得低沉而悠扬。
- 注释： “花扑”表示花瓣散落的样子。
- 译文： 春天的花朵被抛洒在瓷缸中，使得酒的味道也变得芬芳。秋天的月光映照在窗棂上，箫声在夜晚变得低沉而悠扬。
- 溪山画图甚奇绝，万事只从闲处阅。 —— 这山山水水就像是一幅精美的画卷，令人赞叹不已，但一切事物都是从悠闲的状态下获得的真知。
- 注释： “甚奇绝”表示非常奇妙。
- 译文： 这山山水水就像是一幅精美的画卷，令人赞叹不已。然而这一切的一切都是通过对悠闲生活的体验所获得的真正知识。
- 岁寒高谊谁与同，独见梅花好颜色。 —— 即使在严寒的岁数中，也只有刘克庄的高洁情谊值得称赞，只有看到他的梅花才能感受到它的美丽。
- 注释： “岁寒”指冬天的严寒。
- 译文： 即使在严酷的冬季，也只有刘克庄的高洁情怀值得赞扬。只有看到他的梅花才能感受到它的美丽。
- 玄阴峥嵘厚地裂，朔风如刀剪瑞叶。 —— 天空中的玄云厚重而阴沉，大地开裂，朔风如刀割一般锋利。
- 注释： “玄阴”指的是昏暗的天空。
- 译文： 天空中的玄云厚重而阴沉，大地开裂，朔风如刀一样锋利地切割着瑞叶。
- 雪翁长啸雪庵中，俯仰乾坤迥澄澈。 —— 雪翁在这雪白的庵中长啸，他俯视天地之间，感受到了一种深远而清澈的清明感。
- 译文： 雪翁在这个雪白的庵中长啸，他俯视天地之间，感受到了一种深远而清澈的清明感。
- 襟怀寒浥冰壶清，标格烱如璚树洁。 —— 他的胸怀如同冰壶一样纯净透明，风度和操守犹如晶莹剔透的璚树一样纯洁无瑕。
- 注释： “襟怀”指人的胸怀。
- 译文： 他的胸怀如同冰壶一样纯净透明，风度和操守犹如晶莹剔透的璚树一样纯洁无瑕。
- 近见麻姑两鬓霜，染髭始信皆无策。 —— 最近见到麻姑已经两鬓斑白，原来染黑胡须才能遮盖岁月的痕迹，才知道岁月真是难以阻挡。
- 译文： 最近看见麻姑已经两鬓斑白，原来染黑胡须才能遮盖岁月的痕迹，才知道岁月真是难以阻挡。
- 何年竟棹剡溪船，分我冰花沃焦热？ —— 什么时候能乘船回到剡溪？让我分享那冰雪覆盖的美景和清凉！
- 译文： 何时能乘船返回剡溪？让我分享那冰雪覆盖的美景和清凉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。