诸公尽说为官好，君独胡为挂冠早。
朝上中台脱绣衣，暮入南山卧烟草。
圣朝耳目寄所司，青天尺五安云梯。
布衣承诏起江右，飞雨随车到浙西。
文采已为当途重，何乃抱才不终用。
徒步愁闻骢马嘶，旧名还与沙鸥共。
自从子陵归江湖，清风高节何代无。
相逢莫问谏大夫，黄冠草服我自娱。
英雄出处不论命，笑指南山空捷径。
鹤舞猿啼山月高，酒熟鱼肥溪雨溟。
君今所得良已多，功名富贵将奈何。
凭谁寄书与周恺，归来好共钓烟波。
以下是对《寄胡伯清》的逐句翻译和赏析：
- 诗句翻译：
- 诸公尽说为官好，君独胡为挂冠早。
众皆称官场风光无限好，唯独你选择早早脱下官服归隐。
- 朝上中台脱绣衣，暮入南山卧烟草。
清晨登上中台卸下华丽的官袍，傍晚步入南山躺在烟草之中。
- 圣朝耳目寄所司，青天尺五安云梯。
朝廷的耳目交托给你管理，如同青云直上的道路。
- 布衣承诏起江右，飞雨随车到浙西。
你身着布衣接受诏令从江南起身，雨丝飘飘跟随马车到了浙东。
- 文采已为当途重，何乃抱才不终用。
你的才华已经得到了众人的认可，为何最终却未能施展抱负？
- 徒步愁闻骢马嘶，旧名还与沙鸥共。
独自行走时听到骢马长嘶声，旧时的名声也同沙鸥一同飘荡。
- 诗句注释：
- 诸公：指同僚或周围的人。
- 为官：指做官。
- 挂冠：辞官，即辞去官职。
- 朝上：早上。
- 中台：古代宫殿中的正厅。
- 暮：傍晚。
- 南山：山名，具体位置不详。
- 耳：耳朵，代指朝廷。目：眼睛。
- 青天尺五：形容天空广阔如青色的天幕，一尺五寸高。
- 安云梯：比喻仕途顺利，如同登云梯。
- 诗句赏析：
这首诗是郭钰对友人胡伯清的赞美诗。诗人通过生动的语言、巧妙的比喻表达了对友人的敬仰之情。全诗语言朴实，情感真挚，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。