解夏回天竺,寻真问石桥。
邻房留偈遍,归路载经遥。
瀑壮秋悬雨,江明日上潮。
题诗寄相忆,何处觅山寮。
诗句解释
1 解夏回天竺, - 夏季结束回到天台山;
- 寻真问石桥, - 寻找真谛并在石桥上寻求答案;
- 邻房留偈遍, - 在邻居的房子中留下了许多偈言;
- 归路载经遥, - 归路遥远且携带了许多经典;
- 瀑壮秋悬雨, - 瀑布壮观像秋天挂在天的雨;
- 江明日上潮, - 江河上的潮水在早晨上升;
- 题诗寄相忆, - 在诗中寄予深深的思念;
- 何处觅山寮, - 哪里能找到山中的小屋。
译文
夏日结束我回到了天台山,
寻找真谛在石桥上寻求答案。
在邻家留下许多偈言,
回家的路漫长且携带了许多经典。
瀑布壮观如同秋天的雨挂天边,
江河潮水在早晨便已上涨。
在诗中寄托我的思念,
何处能找到山中的小屋。
注释
- 天竺:指中国的印度(佛教传入中国后称为天台宗),天台山是中国著名的佛教圣地之一。
- 石桥:指的是天台山中的一座著名古桥,相传是唐代大诗人李白曾游历的地方。
- 邻房:指与自己同住一院的其他房间。
- 偈:即佛门中的一种文体,类似于中国的诗词。
- 秋悬雨:形容雨势很大,仿佛悬挂在天空中一样。
- 日上潮:指潮水在白天涨得非常高。
- 山寮:指山中的小屋或修行之所。
赏析
这首诗通过描绘作者在天台山的经历和感受,表达了对自然美景和佛学修行的深刻感悟。诗中使用了大量的自然景观描述,如瀑布、江潮等,以生动的画面引发读者的情感共鸣。同时,通过询问石桥、留偈等行为,展现了作者对佛学的虔诚和求道的决心。最后一句“何处觅山寮”,则表达了对修行之地的渴望与追寻。整首诗既表现了对自然之美的欣赏,也展示了作者的精神追求和内心世界的丰富性。