江上日高寒雾开，渡头风顺早潮回。
中流白舫翩翩下，两岸青山滚滚来。
蛮媪浣纱衣似雪，驿夫到岸鼓如雷。
舍人起揭篷窗坐，笑割羊桃荐酒杯。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的基本能力。解答此类题目，首先要审清楚题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据要求分析出诗句的内容及运用的手法，最后进行评价。
本诗描写了一幅生动美丽的江上春景图：江上日高寒雾开，渡头风顺早潮回；中流白舫翩翩下，两岸青山滚滚来；蛮媪浣纱衣似雪，驿夫到岸鼓如雷；舍人起揭篷窗坐，笑割羊桃荐酒杯。诗人以清新优美的笔触描绘了西峡渡一带春光明媚、水天一色、山青水美的迷人景色，同时表达了对大自然的热爱之情。全诗意境优美，风格清新自然。
【答案】
示例：
江上日高寒雾开，渡头风顺早潮归。中流白舫翩翩下，两岸青山滚滚来。
译文：
江上的太阳已经升得很高了，寒雾消散，江面开阔明亮，渡口的风顺，早潮已经返回。江流之中白色的船儿翩翩而下，两岸青山连绵不绝。
蛮媪浣纱衣似雪，驿夫到岸鼓如雷。舍人起揭篷窗坐，笑割羊桃荐酒杯。
译文：
在河边浣纱的老太太衣裳洁白如雪，赶路的驿使一到码头就擂鼓如雷。舍人起身揭开船篷坐上，笑着割些新鲜的羊桃来招待客人。
赏析：这首诗描绘了一幅美丽动人的西峡渡春景图。作者以清新优美的笔触描绘了江上日高寒雾开，渡头风顺早潮归；中流白舫翩翩下，两岸青山滚滚来；蛮媪浣纱衣似雪，驿夫到岸鼓如雷；舍人启揭篷窗坐，笑割羊桃荐酒杯。作者用简练的语言勾勒出了一幅美丽的西峡渡春天的景象图，表现了作者对大自然的喜爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。