处处人烟有酒旗,楝花开后絮飞时。
一溪春水浮黄颊,满树暄风叫画眉。
入境渐闻人语好,看山不厌马行迟。
江蓠绿遍汀洲外,拟折芳馨寄所思。
【诗句释义】:
- 处处人烟有酒旗,楝花开后絮飞时。——处处都有人家,到处都挂着酒帘。楝树开花了,柳絮飘飞。
- 一溪春水浮黄颊,满树暄风叫画眉。——溪边流淌着春天的河水,水面上漂着黄色的东西(可能是指落花)。树上飞舞着暖风,好像在叫唤着画眉鸟。
- 入境渐闻人语好,看山不厌马行迟。——随着你进入这个地方,听到人们说话的声音很好听。看山的时候,不要嫌赶路慢(因为山路险峻难走,所以马儿走得很慢),要耐得住性子。
- 江蓠绿遍汀洲外,拟折芳馨寄所思。——《诗经·小雅·鹿鸣》中的“江蓠”是香草,这里用它来比喻美丽的女子。《诗经·郑风·出其东门》中的“芳馨”是鲜花散发的香气,用来比喻美女的笑容。“拟折芳馨寄所思”,想要摘取这芬芳的鲜花,把它作为对某人思念之情的象征。
【译文】:
到处都有人家,到处都挂着酒旗。楝树花开了,柳絮飘飞。溪水流淌的春天,水面上漂浮的东西可能是落花。树上飞舞着暖风,好像在叫唤画眉鸟。你来到这里,能听到人们说话的声音很好听。看山的时候,不要嫌赶路慢,要耐得住性子。江蓠绿遍汀洲外,想要摘取这芬芳的鲜花,把它作为对某人思念之情的象征。
【赏析】:
这首诗写于诗人游览浮山途中,表达了作者对自然美景的赞美以及对美好事物的向往和珍惜之情。全诗语言优美,意境深远,给人以美的享受和启示。