两台有径可跻攀，老树长藤荟蔚间。
渔钓自忘天子贵，风云何似客心闲。
钟催夜月来孤寺，帆挟春涛过乱山。
寂寞羊裘轩下路，几人携酒酹潺湲。
【注释】
登严先生两钓台：严先生是唐代著名诗人严武，他在成都建有两处钓鱼台，因此称这两处钓台为严先生的钓台。
钓台：古代指水中高地，用以设钓的场所。
径：道路。可跻攀：可以攀登。跻攀，攀援而上，登上山顶。
老树长藤荟蔚间：茂盛的树木和纵横交错的藤蔓交相辉映其间。
渔钓自忘天子贵：垂钓的时候忘记了自己是一个尊贵的人，比喻超然物外，不问世事。
风云何似客心闲：风云变幻，世事纷扰，怎么能比得上一个闲适自在的心呢？
钟催夜月来孤寺：钟声催促着夜晚的月亮来到一座孤零零的寺院。
帆挟春涛过乱山：船帆在春潮中挟带着波浪驶过乱石丛生的山峰，暗示着诗人的旅途艰难。
寂寞羊裘轩下路：在轩窗下的路上独自行走时感到十分寂寞，羊裘，指穿着羊皮衣的隐者。轩室，指高敞的窗户。路，指小路。
几人携酒酹潺湲：有几个人提着酒壶在溪边的石头上祭祀着。潺湲，水流的声音，这里形容溪水清澈流动的声音。
【译文】
登上两位先生所建的两座钓台，可以攀登到山顶。山上茂密的树木和纵横交错的藤蔓相映成趣，显得非常幽静。我在这里垂钓的时候忘记了自己是尊贵之人，像一位闲云野鹤般地超脱尘世，不去理会世间的纷纷扰扰。夜晚，钟声催唤着明月到来，孤零零的寺院出现在夜色中。船帆在春潮里挟带着波浪驶过乱石丛生的山峰，暗示着我的旅途艰险。我在轩窗下的小路上独自行走，感觉十分寂寥，只有几个提着酒壶的人在溪边的石头上祭祀着。
【赏析】
这首诗是作者游览两严先生所建的钓台时所作的咏史之作。首联描绘了钓台的环境之美，第二联写出了诗人在此垂钓时的忘我之情，第三联则抒发了作者对世事烦扰的厌倦之情，末联又以“寂寞”二字点出主题，表达了诗人的孤独之感。全诗意境悠远，情韵悠长，给人以美的享受和情感上的共鸣。