潮落潮生沙岸头,布帆来往几经秋。
山川如故人何在,天地无情水自流。
败垒荒墟非昔画,野烟寒照总新愁。
只应千古清淮月,曾照东坡此唤舟。
潮落潮生,沙岸头,布帆来往几经秋。
译文:潮起潮落,海滩上留下了船的痕迹,布帆在秋天的风中来回飘动。
注释:潮涨潮退,沙滩上留下了船的痕迹,布帆在秋天的风中来回飘动。
山川如故,人何在,天地无情水自流。
译文:山川依旧,可是人却不知去向,天地之间仿佛没有了人情味,只有江水依然流淌不息。
注释:山峦依旧,可是人却不知去向,天地之间仿佛没有了人情味,只有江水依然流淌不息。
败垒荒墟,非昔画,野烟寒照总新愁。
译文:破败的营垒和荒凉的废墟,已经不再是昔日的景象了,野烟缭绕,寒光照映,总让人心生新愁。
注释:破败的营垒和荒凉的废墟,已经不再是昔日的景象了,野烟缭绕,寒光照映,总让人心生新愁。
只应千古清淮月,曾照东坡此唤舟。
译文:只有那千年不变的淮河之月,曾经照亮过苏东坡在此唤船。
注释:只有那千年不变的淮河之月,曾经照亮过苏东坡在此唤船。