羽盖翩翩下九重，江乡秋晚滞仙踪。
信传真府凭青鸟，剑舞瑶台走碧龙。
顷刻风云兴五岳，须臾雨泽慰三农。
殷勤欲问参同契，双舄遄飞未易从。
【注释】
羽盖：指帝王的仪仗。
九重：指皇帝所居之紫宸殿，在宫城之西，亦借指皇宫。
信传真府：谓诏书传布至真府，即天子之意。青鸟：神话中传递消息的使者。
剑舞瑶台：指宝剑舞动于瑶台之上。
顷刻：片刻之间。
风云：指天地间的变化。五岳：指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。
参同契：书名，为道教炼丹术的经典著作。双舄（xiè）：两足。
【译文】
羽盖飘飘，车马从高高的宫殿中下来，来到江乡，到了秋天傍晚，还停留在仙踪之处。
诏书传到真府，凭藉使者青鸟，宝剑舞动在瑶台上，走龙在碧云之中。
顷刻之间，天地间的变化就像风起云涌，雨泽降临以慰劳农桑。
我热切的想要问这参同契的奥秘，却难以立刻得到答复。
【赏析】
此诗是唐代诗人李白的《通玄观》一诗，作于唐肃宗乾元元年（758）。李白此时正在长安，因受权臣谗毁而被免官。他怀着忧愤心情游览通玄观，写下这首七言绝句，表达他对于朝廷政治腐败的不满和对社会现实的看法。
首联“羽盖翩翩下九重，江乡秋晚滞仙踪”，写诗人乘着华丽的车子从京城飞驰而来，到达江乡后，已是秋风萧瑟、落日余辉的时分了。“羽盖”，即车盖，用羽做的装饰品，形容华贵。“翩翩”形容车盖的飞扬飘摇的样子。“九重”，指的是皇帝居住的深宫，这里代指皇帝。“江乡”，泛指江南地区，因为当时唐朝的政治中心在东都洛阳，所以诗人到江乡来，是因为被贬谪而被迫远离京都。“秋晚”，指秋季傍晚，天气转凉。“滞仙踪”，意思是滞留在仙人的踪迹上，即滞留在京城长安中。这句的意思是说，诗人虽然被贬官，但他的心情并不沉重，反而像仙人一样自由自在地来到了江南。
颔联“信传真府凭青鸟，剑舞瑶台走碧龙”，写诗人到达江乡后的情景。“真府”，指天子所在的地方，也就是皇宫。“凭青鸟”，传说中一种能飞翔于天空的神奇鸟儿，常用来比喻使者、信使，这里指皇帝派来的使者。“剑舞”，指宝剑在挥舞。“瑶台”，神话中神仙居住的地方，这里比喻宝剑舞动时犹如在瑶台之上那样飘逸。这两句的意思是说，皇帝已经派出信使，通过神秘的青鸟传达旨意；宝剑在挥舞中如同在美丽的瑶台之上那样优美动人。
颈联“顷刻风云兴五岳，须臾雨泽慰三农”，写诗人目睹的自然景象。“顷刻”，一会儿的意思。“须臾”，一会儿。“风雨”，这里指天变，也指皇帝的命令、旨意等。“五岳”，中国五大名山的总称，这里指皇帝所要传达的命令或旨意。这两句的意思是说，刹那间风云变幻，仿佛天上的五岳都被惊动了；顷刻之间，皇帝的命令就像及时的雨水一样降临到农民身上，给他们带来慰藉和喜悦。
尾联“殷勤欲问参同契，双舄遄飞未易从”，写诗人对自然现象的解释和理解。“殷勤”，这里是恳切的意思。“双舄”，指两只鞋，因为古代人走路时会脱下一只鞋，所以有两只鞋之说，这里代指自己。“参同契”，即《参同契》，是道教炼丹术的经典著作，这里用来形容诗人对自然现象的深刻领悟和理解。尾联的意思是说，诗人想恳切地询问自然之道，但是自己的双脚还没有来得及离开地面就匆匆飞走了，不能跟随自己的愿望去实现它。
这首诗通过对自然景象的描绘，表达了诗人对于社会现实的不满和对社会政治腐败的担忧。诗人用生动形象的语言描绘了自然景象，同时通过诗歌的寓意，表达了自己对于国家和人民命运的关注和忧虑。