细雨东风泛晓烟,草痕青过竹篱边。
春当揆度灵均日,老及知非伯玉年。
病眼纷纭花似雾,吟怀跌宕酒如泉。
诸君有意留迂叟,拟买雷塘百亩田。
【解析】
本题考查对诗歌综合赏析能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个选项的描述,然后一一判断正误即可。
“细雨东风泛晓烟,草痕青过竹篱边”:春日的清晨,细雨蒙蒙,微风吹拂着杨柳,在晨光熹微中,我独坐在书楼里。
“病眼纷纭花似雾,吟怀跌宕酒如泉”:我的双眼因病而迷离不清,眼前的花朵仿佛是烟雾弥漫;心情抑郁,诗兴不振,喝酒如同泉水一般。
“诸君有意留迂叟,拟买雷塘百亩田”:朋友们有意挽留我,准备买下雷塘百亩良田。
【答案】
译文:春天的早晨,小雨绵绵、微风和煦,朦胧地笼罩着整个书城。我独坐书楼,看着窗外春色满园,却因为眼病不能饮酒欣赏。眼前绿草如茵,映衬着竹篱,仿佛被青苔染过一样,十分清新。春色宜人之际,我想起屈原,感叹自己年华老去;想到伯牙,感慨自己的知音难觅。我双眼有病,看花也模糊不清,诗兴索然,像泉水一般。朋友们有意挽留我,打算买下雷塘百亩良田。
赏析:
写景抒情,浑然一体。前两句写春日景色,以雨后东风衬托出春天的气息;后两句由景到情,写眼疾不能饮酒赏花的苦闷和因知音难觅而生的怅惘。末两句写友人的挽留之意,以及作者欲归隐的愿望,表达了诗人与友共勉的心意。