江馆当西澨，山堂向北隅。
旧樊聊补坏，新竹复嘘枯。
嘉此神明劳，森然雨露濡。
贤才世闽海，之子冠洪都。
生意原无息，休徵固有符。
浑涵由地脉，腾达即天衢。
故业诗书远，能官俊造须。
材称人似玉，宾待凤将雏。
照映丘园重，流传赋咏俱。
拟同嘉树传，来作瑞筠图。
这首诗是唐代诗人李商隐的《题辜德中瑞竹亭》。下面是对这首诗的逐句释义、译文和赏析：
诗句解析与译文：
- 江馆当西澨
- 注释：江馆，指的是靠近江河的客馆。西澨，地名，这里指江馆的位置。
- 译文：江馆坐落在西边的河畔。
- 山堂向北隅
- 注释：山堂，指的是位于山中的厅堂。北隅，方位词，表示北方的角落。
- 译文：山中的厅堂朝向北方一角。
- 旧樊聊补坏
- 注释：旧樊，指的是旧时的房屋或围栏。聊补，勉强弥补。坏，损坏。
- 译文：勉强修补了被破坏的部分。
- 新竹复嘘枯
- 注释：新竹，指新生的竹子。嘘枯，形容生命力旺盛，使枯萎的东西重新变得生机勃勃。
- 译文：新生的竹子使得枯萎的地方重新充满了生机。
- 嘉此神明劳
- 注释：嘉，赞美。神明劳，形容神灵的恩泽和勤劳。
- 译文：赞美神灵的恩泽和勤劳。
- 森然雨露濡
- 注释：森然，形容茂盛的样子。雨露，指滋润万物的雨水和露水。
- 译文：茂盛的景象就像被雨水和露水滋润一样。
- 贤才世闽海
- 注释：贤才，优秀的人才。世闽海，意思是在福建沿海一带出类拔萃的人才辈出。
- 译文：优秀的人才在世世代代的福建沿海地区涌现。
- 之子冠洪都
- 注释：之子，指某人。冠，位居第一或最优秀。洪都，南昌市的古称。
- 译文：这个人在南昌（现在的南昌市）出类拔萃，位居第一或最优秀。
- 生意原无息
- 注释：生意，指生意兴隆。无息，没有利息或利润。
- 译文：生意兴隆却没有利润可图。
- 休徵固有符
- 注释：休徵，好的征兆或预兆。固有符，意为自然而然地符合或预示。
- 译文：美好的预兆自然地符合或预示。
- 浑涵由地脉
- 注释：浑涵，指浑厚含蓄，深沉广大。由，由于。地脉，比喻大地的脉络或自然的规律。
- 译文：大地的脉络深沉广大。
- 腾达即天衢
- 注释：腾达，比喻成功或上升。天衢，天空的道路或比喻高远的前途。
- 译文：成功或上升就像是通往天空的道路。
- 故业诗书远
- 注释：故业，指过去的职业或事业。诗书，指文学和书籍。远，遥远。
- 译文：过去的职业或事业遥远而崇高。
- 能官俊造须
- 注释：能官，有能力做官的人。俊造，英俊而有才能的人。须，需要、必须。
- 译文：有英俊才能的人必须能够胜任官职。
- 材称人似玉
- 注释：材，才能、素质。称，适合或相称。人，指人的品质或才能。
- 译文：一个人的品质和才能如同美玉般完美合适。
- 宾待凤将雏
- 注释：宾，指客人或主人。待，等待。凤，古代神话中的吉祥之鸟。将，准备、即将。雏，幼鸟。
- 译文：主人准备接待像凤凰一样吉祥的宾客。
- 照映丘园重
- 注释：照映，反射和反映。丘园，指山川田园。重，重复或多次。
- 译文：山丘园林的景色被反射和反映得更加丰富和美丽。
- 流传赋咏俱
- 注释：流传，传播和延续。赋咏，诗歌歌赋的吟唱。俱，全部、共同。
- 译文：这些美丽的景致将被人们吟唱和传颂，成为永恒的记忆。
赏析：
这首诗以生动形象的语言描绘了一幅美丽的山水画卷，表达了作者对自然美景的赞美以及对和谐社会秩序的向往。诗人通过对山堂、江馆等景物的描写，展现了大自然的壮丽与神秘，同时也寄托了对理想生活状态的追求。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵上的震撼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。