君不见龟兹乐工能新声，截竹插芸吹月明。黄沙碛里橐驼断，花门山上浮云生。
夜深促节转悲壮，只愁崩倒赤连城。石崖划裂水泉涌，海鹘怒戛风力竦。
贾胡惊起怨思长，都护罢饮精魂动。传之中国久更新，任郎妙解尤绝伦。
镂檀作管如紫玉，连蝉锦囊金作束。等闲未肯出向人，为我酒边吹一曲。
落花撩乱游丝起，流莺无言蛱蝶死。当头独发调最高，响来直在青云里。
顿令阳春变秋色，佶栗吴霜飞绕指。教坊弦索惨不骄，歌舞堂中静如水。
古谁得名今莫比，讵数阳陶与关李。南音北谱此正繁，含嚼纷纭徒聒耳。
我心感慨未易降，已觉满坐寒摐摐。安得酒船百斛乘月去，数声吹黑鱼龙江。
紫檀筚篥曲赠善吹者任子中
君不见，龟兹乐工能新声，截竹插芸吹月明。黄沙碛里驼断，花门山上浮云生。
译文：你看不到龟兹的乐工们能够创造出新的音乐风格，他们用竹子和芸草制作的筚篥，在明亮的月光下演奏。在沙漠的黄沙中，骆驼被切断；在花门山的山顶上，浮云飘荡。
注释：紫檀筚篥：一种用紫檀木制成的筚篥乐器。
君不见：你没有看见吗？
龟兹：龟兹国，是古代西域的一个大国，现在新疆的库车县一带。
乐工：乐师。
新声：新颖的音乐风格。
截竹：砍伐竹子制作成竹筒。
插芸：将芸草插入竹筒中。
吹月明：用筚篥吹奏出明亮的月光。
黄沙碛：沙漠。碛是一种沙石堆积的地方。
驼断：骆驼被砍断了。
花门山：位于今新疆吐鲁番市东南约40公里处。山上有花盖公主墓，故名花门山。
浮云生：山上的浮云飘荡。
夜深促节转悲壮：深夜时急促地演奏乐曲，变得悲壮。
只愁崩倒赤连城：只怕会突然倒塌了赤连城。
石崖划裂水泉涌，海鹘怒戛风力竦：石头上的裂缝让泉水涌出，海鹘（海鸟）愤怒地把风刮得猛烈起来。
贾胡：唐代边地少数民族的泛称。
怨思长：感到怨恨和思念。
都护罢饮精魂动：都护结束了饮酒，精神为之振奋。
传之中国久更新：这种美妙的乐曲一直流传到中国的宫廷。
任郎妙解尤绝伦：任郎的精通技艺尤为出众。
镂檀作管如紫玉，连蝉锦囊金作束：用精美的紫檀木制作成笛管，像紫玉一样美丽；连着的蝉形的锦囊，用金色丝线系着。
等闲未肯出向人，为我酒边吹一曲：轻易不肯拿出去给外人听，只是为我在一旁吹奏一曲。
落花撩乱游丝起，流莺无言蛱蝶死：花瓣飘落，花间游丝飞舞；流莺无声，而蝴蝶已死去。
当头独发调最高，响来直在青云里：那最高的旋律独自响起，声音直达天际。
顿令阳春变秋色，佶栗吴霜飞绕指：顿时使得春天的乐曲变得凄凉，如同冬天的寒霜一般寒冷。
教坊弦索惨不骄，歌舞堂中静如水：教坊的弦乐声音凄惨而不失优雅，歌舞厅中寂静得像没有水一样。
古谁得名今莫比，讵数阳陶与关李：古人谁能够取得名声，如今无人能比肩，难道只有阳陶和关李？
南音北谱此正繁，含嚼纷纭徒聒耳：南方的音律北方也写谱，但听起来却复杂纷繁，让人感到厌烦。
我心感慨未易降，已觉满坐寒摐摐。安得酒船百斛乘月去，数声吹黑鱼龙江：我心中感慨难以平静，只觉得座上的人全都感到寒冷难耐。如果能得到一百斛的酒船，乘着月光而去，吹出那黑鱼龙江的曲子该有多好！