鸱鸮夜鸣兮天似漆，烟际争头小星出。破窗无灯望白日，东方未明起揽衣，风雨何来忽萧瑟。

今我不乐三章

我心不乐，如同那三春的燕子飞向南方。

我心情忧郁，犹如那北归的鸿雁向南飞翔。

章一：
我的心境为何如此不悦呢？
就像那三只小鸟，从南往北飞去。

章二：
我心中为何感到忧伤？
就像那北归的鸿雁，向北飞去。

章三：
为什么我感到如此悲伤呢？
就像那在夜空中闪烁的星星，被云遮住了。

译文：
我心中的欢乐已经消失，就像那三只小鸟飞向南方。我的心情忧郁，就像那北归的鸿雁向南飞翔。我为什么感到如此悲伤呢？就像那在夜空中闪烁的星星被云遮住了。

注释：

  • 今我不乐：表示诗人现在的心情是不开心的。
  • 三章：表示这首诗有三节，每节五句。
  • 鸱（chī）鸮（xiǎo）：一种鸟，形状像乌鸦，声音像猫头鹰。
  • 夜鸣：晚上叫唤。
  • 天似漆：天空的颜色像漆一样黑。
  • 烟际：雾气的边缘。
  • 争头：争先的意思。小星出：小星星出现。
  • 破窗无灯望白日：没有窗户的屋子，只能看到白天。
  • 东方未明起揽衣：东方还没亮就起床穿衣。
  • 风雨何来忽萧瑟：突如其来的风雨，让人感到凄凉和悲凉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。