前度刘郎，重来访、玄都燕麦。回首地、暗香销尽，暮云低碧。啼鸟犹知人怅望，东风不管花狼籍。又凄凄、红雨夕阳中，空相忆。
繁华梦，浑无迹。丹青笔，还留得。恍一枝常见，故园春色。尘世事多吾欲避，武陵路远谁能觅。但有山、可隐便须归，栽桃客。
【注释】
1.满江红：词牌名。又名“湘月”、“白石词”、“大江东去”等 2.桃折枝：词牌名。又名“满江红”“花犯”“桃源忆故人”。又名“桃溪夜行”。3.刘郎：指晋代诗人刘琨，字越石，中山（今属河北）人，曾任后赵国左贤王。4.玄都：即长安，古代京城。5.燕麦：即芒草，生长在水田里，因茎叶有芒刺，故称。6.地：指长安城下。7.暗香：指草木的香气，这里泛指春天的气息和气息消逝。8.暮云低碧：指傍晚的云雾笼罩着蓝天。9.啼鸟：指杜鹃，又叫杜宇、催归鸟，相传是古蜀帝杜宇死后化为的鸟。10.狼籍：形容凌乱不堪。11.红雨：落花似雨，也形容落英缤纷。12.繁华梦：指富贵荣华的梦幻。13.浑无迹：指完全消失了。14.丹青：指绘画用的丹砂和青雘。15.恍：忽然间。16.一枝：指桃花一枝。17.故园春色：指作者家乡的景色或旧日的美好时光。18.尘世事：指世俗生活，官场生涯。19.武陵：指南朝宋时陶渊明《桃花源记》中的渔人误入的世外仙境武陵山。20.可隐：能隐居，能退隐，能避世。21.栽桃客：即种桃花的人。
【译文】
前度刘郎又来访长安，看到玄都城中的麦子已变成芒草。回首望见长安，那暗香已经消尽，夕阳下的云气低沉低地遮住了蓝天。杜鹃鸟还知道人正在怅然地望它，东风却不管这一片狼藉的景象。又看见那凄凄切切的红雨夕阳中空自相忆。
繁华如梦，全已化为乌有。丹青笔端还留着那一枝熟悉的桃花，仿佛那故园的春天又在眼前。世间的事情多得让人想要逃避，武陵的路遥得让人无法找到。只要山上有可以隐居的地方就该回去种桃花了。
【赏析】
《满江红·钱舜举桃花折枝》是北宋词人张元干的一首词，作于淳熙五年（1178年）。上片写刘琨重访长安时的感慨。首二句写刘琨重游长安，看到满眼荒草，不禁感慨不已。过片写自己对繁华世界的厌倦之情。最后两句以景结情，抒发了对现实的不满以及退隐山林的愿望；下片开头三句，写自己对故乡的思念；过片三句，写自己的抱负；结尾三句，写自己对隐居生活的向往。全词表达了词人对现实社会的不满与失望以及对隐居生活的向往。